Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3) Жалбоподателят и СХВП понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и три четвърти от съдебните разноски на г‐н Fiorucci, като отговарят солидарно за заплащането им.
Czech[cs]
3) Navrhovatelka a OHIM ponesou vlastní náklady řízení a společně a nerozdílně nahradí tři čtvrtiny nákladů řízení E. Fiorucciho.
Danish[da]
3) Appellanten og KHIM bærer hver in solidum deres egne omkostninger samt betaler tre fjerdedele af Elio Fioruccis omkostninger.
German[de]
3. Die Rechtsmittelführerin und das HABM tragen jeweils ihre eigenen Kosten sowie drei Viertel der Kosten von Herrn Fiorucci als Gesamtschuldner.
Greek[el]
3) Η αναιρεσείουσα και το ΓΕΕΑ φέρουν έκαστος τα έξοδά του καθώς και τα τρία τέταρτα των εξόδων του Ε. Fiorucci αλληλεγγύως.
English[en]
(3) Order the appellant and OHIM to bear their own costs and to pay jointly three quarters of the costs of Mr Fiorucci;
Spanish[es]
3) La recurrente y la OAMI cargarán, respectivamente, con sus propias costas y, con carácter solidario, con tres cuartas partes de las costas del Sr. Fiorucci.
Estonian[et]
3. Jätta apellandi ja ühtlustamisameti kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt solidaarselt välja kolm neljandikku E. Fiorucci kohtukuludest.
Finnish[fi]
3) Valittaja ja SMHV vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja yhteisvastuullisesti kolmesta neljänneksestä Fioruccin oikeudenkäyntikuluista.
French[fr]
3) Edwin Co. Ltd et l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) supportent respectivement leurs propres dépens ainsi que, solidairement, trois quarts des dépens de M. Fiorucci.
Hungarian[hu]
3) A fellebbező és az OHIM viseljék a saját költségeiket, és egyetemlegesen viseljék Elio Fiorucci költségeinek háromnegyed részét.
Italian[it]
3. La ricorrente nel procedimento di impugnazione e l’UAMI sopportano rispettivamente le proprie spese, nonché, in solido tra loro, i tre quarti delle spese sostenute dal sig. Fiorucci.
Lithuanian[lt]
3. Apeliantė ir VRDT padengia savo bylinėjimosi išlaidas bei solidariai tris ketvirtadalius E. Fiorucci bylinėjimosi išlaidų.
Latvian[lv]
3) apelācijas sūdzības iesniedzēja un ITSB sedz savus tiesāšanās izdevumus paši, kā arī solidāri sedz trīs ceturtdaļas E.
Maltese[mt]
3) tordna lill-appellanta u lill-UASI jħallsu l-ispejjeż tagħhom u li jħallsu in solidum bejniethom tliet kwarti tal-ispejjeż ta’ E. Fiorucci;
Dutch[nl]
3) Rekwirante en het BHIM dragen elk hun eigen kosten en worden hoofdelijk veroordeeld in drie vierde van de kosten van Fiorucci.
Polish[pl]
3) Wnosząca odwołanie i OHIM pokrywają odpowiednio swoje własne koszty oraz solidarnie trzy czwarte kosztów poniesionych przez E. Fiorucciego.
Portuguese[pt]
3. Condene a recorrente e o IHMI a suportar as suas próprias despesas do processo e, solidariamente, três quartos das despesas do processo de E. Fiorucci.
Romanian[ro]
3) Recurenta și OAPI suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată și trei pătrimi din cheltuielile de judecată ale domnului Fiorucci, în solidar.
Slovak[sk]
3. odvolateľka a ÚHVT znášajú spoločne a nerozdielne vlastné trovy konania a nahradia tri štvrtiny trov konania E. Fiorucciho;
Slovenian[sl]
3. Pritožnica in UUNT kot solidarna dolžnika nosita svoje stroške postopka in tri četrtine stroškov E. Fioruccija.
Swedish[sv]
3) Klaganden och harmoniseringsbyrån ska förpliktas att bära sina egna rättegångskostnader och med solidariskt betalningsansvar ersätta tre fjärdedelar av Elio Fioruccis rättegångskostnader.