Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
"Das heutige Image von Bayer im kardiovaskulären Bereich ist eng mit dem Markterfolg von ADALAT verbunden, das zur Zeit eines der führenden Erzeugnisse bei arterieller Hypertonie und Koronarinsuffizienz und die Standardreferenz in der ganzen Welt darstellt."
Greek[el]
«Η σημερινή εικόνα της Bayer στον τομέα των καρδιαγγειακών παθήσεων συνδέεται στενά με την εμπορική επιτυχία του ADALAT που αποτελεί σήμερα ένα από τα κορυφαία προϊόντα για την αντιμετώπιση της υπέρτασης και της στεφανιαίας νόσου και το προϊόν στο οποίο παραπέμπουν οι ερευνητές σε όλο τον κόσμο.»
English[en]
'Bayer's current image in the CV-business is closely linked to the market success of ADALAT which currently represents one of the leading products in HT and CHD and the standard reference for investigators all over the world.
Spanish[es]
«La imagen actual de Bayer en el sector cardiovascular está estrechamente vinculada al éxito comercial de ADALAT, que hoy por hoy es uno de los principales productos del sector de la hipertensión y la insuficiencia coronaria y sirve de referencia para los investigadores de todo el mundo.»
Finnish[fi]
"Bayerin viimeaikainen imago sydän- ja verisuonitautilääkkeiden markkinoilla on perustunut paljolti ADALATin menestykseen, joka nykyisin kuuluu johtaviin tuotteisiin verenpaine- ja sepelvaltimotaudin hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden markkinoilla ja on tavanomainen vertailukohde tutkijoille ympäri maailmaa."
French[fr]
«L'image actuelle de Bayer dans le domaine cardio-vasculaire est étroitement liée au succès d'ADALAT, qui constitue actuellement l'un des principaux produits sur le marché de l'hypertension et de l'insuffisance coronarienne, et qui est la référence pour les chercheurs du monde entier.»
Italian[it]
«L'immagine attuale di Bayer nel settore cardiovascolare è strettamente legata al successo dell'ADALAT che rappresenta attualmente uno dei principali prodotti sul mercato dell'ipertensione arteriosa e dell'insufficienza coronarica ed è il riferimento per i ricercatori in tutto il mondo.»
Dutch[nl]
"Het huidige imago van Bayer op het gebied van de hart- en vaatziekten is nauw verbonden met het marktsucces van ADALATE, dat thans een van de leidende produkten is op het gebied van hypertensie en coronaire insufficiëntie en dat voor onderzoekers over de gehele wereld de standaardreferentie vormt."
Portuguese[pt]
«A imagem actual da Bayer no domínio cardiovascular (CV) está estreitamente ligada ao êxito do ADALAT, que actualmente é um dos produtos principais nos domínios da hipertensão (HT) e da insuficiência coronária (CHD) e constitui uma referência para investigadores do mundo inteiro.»
Swedish[sv]
"Bayers nuvarande ställning inom hjärt- och kärlbranschen är nära knuten till marknadsframgången för ADALAT, som för närvarande utgör en av de ledande produkterna för behandling av hypertoni och koronarinsufficiens och som är standardreferens för forskare över hela världen."