Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تلقى دعوة من ( ليفرت ) لقضاء يوم العطلة فى ( هودسون ) وتمنى بأن رده لم يكن متأخراً.
Bulgarian[bg]
Той получи покана от Лефъртс за уикенда в Хъдсън и се надяваше да не е твърде късно за отговор.
English[en]
He had received an invitation from the Lefferts for a weekend on the Hudson, and he hoped it was not too late to reply.
Spanish[es]
Había sido invitado por los Lefferts a pasar un fin de semana... en el Hudson, y esperaba que no fuera tarde para contestar.
Finnish[fi]
Newland sai kutsun Leffertseiltä viikonlopunviettoon Hudsonilla ja hän toivoi ettei ollut myöhäistä vastata.
French[fr]
Les Lefferts l'avaient invité à passer un week-end au bord de l'Hudson, et il espérait qu'il n'était pas trop tard.
Croatian[hr]
On je blo pozvan od Leffertsovlh na vlkend... na oball Hudsona, I nadao se da nlje prekasno prlhvatltl pozlv.
Hungarian[hu]
EIlen A férflt Leffertsék éppen meghlvták a hétvégére... a Hudson-folyöhoz, és ö remélte, még nem késett el a válasszal.
Icelandic[is]
Hann hafđi fengiđ bođ frá Lefferts-hjķnunum um ađ dvelja helgi viđ Hudson-á og vonađi ađ ekki væri um seinan ađ svara.
Italian[it]
Newland aveva ricevuto un invito dai Lefferts per un fine settimana... sull'Hudson e sperava che non fosse troppo tardi per rispondere.
Norwegian[nb]
Med vennlig hilsen Ellen Han hadde fått en invitasjon fra Lefferts til en helg... ved Hudson, og han håpet det ikke var for sent å svare.
Polish[pl]
Od Leffertsów otrzymał zaproszenie na weekend... nad rzekę Hudson i miał nadzieję, że na odpowiedz nie jest za późno.
Portuguese[pt]
Os Lefferts o convidaram para um fim de semana no Hudson... e esperava não ser tarde demais para aceitar.
Romanian[ro]
El a primit o invitaţie de la Lefferts pentru un weekend pe Hudson. A sperat că nu era prea târziu pentru a răspunde.
Slovenian[sl]
Leffertsovi so ga čez vikend povabili k sebi. Upal je, da za pristanek še ni prepozno.
Serbian[sr]
On je bio pozvan od Leffertsovih na vikend... na obali Hudsona, i nadao se da nije prekasno prihvatiti poziv.
Turkish[tr]
Lefferts'lardan Hudson'da bir haftasonu daveti aldı... ve cevap vermek için geç kalmadığını umdu.