Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
otevírání a konkurence nových trhů (nejnebezpečnější jsou asijské země);
Danish[da]
åbningen af og konkurrencen fra de nye markeder (de asiatiske lande er i den sammenhæng de farligste).
German[de]
die Öffnung und die Konkurrenz der neuen Märkte (von denen die asiatischen Länder die aggressivsten sind);
Greek[el]
το άνοιγμα και τον ανταγωνισμό των νέων αγορών (εκ των οποίων οι αγορές των χωρών της Ασίας είναι οι πιο ύπουλοι αντίπαλοι),
English[en]
the opening-up of and competition from new markets (Asian countries being the most dangerous),
Spanish[es]
la apertura y la competencia de los nuevos mercados (de los cuales los países asiáticos son los más amenazadores);
Estonian[et]
uute turgude avamine ja konkurents (kõige ohtlikumad on Aasia riigid),
Finnish[fi]
uusien markkinoiden avautuminen ja kilpailu (Aasian maat ovat tässä yhteydessä vaarallisimmat kilpailijat)
French[fr]
l'ouverture et la concurrence des nouveaux marchés (parmi lesquels les marché asiatiques sont les plus insidieux),
Hungarian[hu]
Új piacok megnyitása és az általuk támasztott versenyhelyzet (az ázsiai országok ezek közül a legveszélyesebbek),
Italian[it]
l'apertura e la concorrenza dei nuovi mercati (di questi, i paesi asiatici sono i più insidiosi),
Lithuanian[lt]
naujų rinkų atsivėrimą ir konkurenciją (Azijos šalys pačios pavojingiausios),
Latvian[lv]
jaunu tirgu atvēršanās un to radītā konkurence (vislielākos konkurences draudus rada Āzijas valstis),
Dutch[nl]
de openstelling en concurrentie van nieuwe markten (waarvan de Aziatische landen het meest bedreigend zijn);
Polish[pl]
otwarcie i konkurencja ze strony nowych rynków (wśród których największe zagrożenie stanowią kraje azjatyckie);
Portuguese[pt]
a abertura à concorrência dos novos mercados (dos quais os mais insidiosos são os países asiáticos),
Slovak[sk]
otvorenie a konkurencia z nových trhov (ázijské krajiny sa stávajú najnebezpečnejšími),
Slovenian[sl]
odpiranjem in konkurenco novih trgov (od katerih so azijski trgi najbolj nevarni),
Swedish[sv]
Öppningen mot och konkurrensen från nya marknader (av vilka de asiatiska länderna är de försåtligaste).