Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ме сваляш от полети?
Bosnian[bs]
Znači, to je to, prizemljuješ me.
German[de]
Ich werde also vom Dienst abgezogen.
Greek[el]
Δηλαδή αυτό ήταν, με " γειώνεις ".
English[en]
So that's it, you're grounding me
Spanish[es]
Entonces es eso, me dejas en tierra
Estonian[et]
Niisiis sa võtad mind lendamast ära.
Croatian[hr]
Znači, zabranjuješ mi letenje?
Italian[it]
E'cosi'allora. Mi metti a terra.
Dutch[nl]
Dus je houd me aan de grond?
Portuguese[pt]
Então é assim, estás a impedir-me de voar?
Romanian[ro]
Deci asta este, mă laşi la sol.
Serbian[sr]
Znači, to je to, prizemljuješ me.
Swedish[sv]
Du ger mig alltså flygförbud.