Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдебните процедури бяха ускорени, като средната продължителност на производството по несъстоятелност бе допълнително намалена.
Czech[cs]
Soudní řízení se zrychlilo a průměrná délka konkurzního řízení se dále zkrátila.
Danish[da]
De retlige procedurer er blevet hurtigere, efter at den gennemsnitlige varighed af konkursbehandlingen er blevet reduceret yderligere.
German[de]
Die weitere Verkürzung der durchschnittlichen Dauer von Insolvenzverfahren trug zur Beschleunigung der Gerichtsverfahren bei.
Greek[el]
Οι δικαστικές διαδικασίες επιταχύνθηκαν και ο μέσος χρόνος διάρκειας των διαδικασιών πτώχευσης μειώθηκε και άλλο.
English[en]
The judiciary procedures accelerated with the average duration of bankruptcy procedures further reduced.
Spanish[es]
Se han agilizado los procedimientos judiciales y se ha reducido aún más la duración de los procedimientos concursales.
Estonian[et]
Kohtumenetlused on muutunud kiiremaks ning pankrotimenetluste keskmine kestus on lühenenud.
Finnish[fi]
Oikeudelliset menettelyt nopeutuivat ja konkurssimenettelyjen keskipituus lyheni edelleen.
French[fr]
Les procédures judiciaires se sont accélérées et la durée moyenne des procédures de mise en faillite a été encore raccourcie.
Hungarian[hu]
Az igazságügyi eljárás felgyorsultak, a csődeljárások átlagos időtartama pedig csökkent.
Italian[it]
Le procedure giudiziarie sono state accelerate con un’ulteriore riduzione della durata media delle procedure fallimentari.
Lithuanian[lt]
Paspartintos teismo procedūros, toliau sumažėjo vidutinė bankroto procedūrų trukmė.
Latvian[lv]
Ir panākta tiesu procedūru paātrināšana, turpinot samazināt bankrota procedūru vidējo ilgumu.
Maltese[mt]
Il-proċeduri ġudizzjarji aċċelleraw bil-perjodu medju għall-proċeduri tal-falliment ikompli jonqos.
Dutch[nl]
De gerechtelijke procedures werden versneld en de gemiddelde duur van de faillissementsprocedures werd verder ingekort.
Polish[pl]
Przyspieszono postępowania sądowe i skrócono jeszcze bardziej średni czas trwania procedur upadłościowych.
Portuguese[pt]
Os procedimentos judiciários foram acelerados e a duração média dos processos de falência foi de novo reduzida.
Romanian[ro]
Procedurile judiciare a fost accelerate, durata medie a procedurilor de faliment fiind redusă și mai mult.
Slovak[sk]
Súdne konania sa urýchlili, pričom priemerná dĺžka trvania konkurzných konaní sa skrátila.
Slovenian[sl]
Sodni postopki so se pospešili in povprečen čas trajanja stečajnih postopkov se je še dodatno skrajšal.
Swedish[sv]
Rättsliga förfaranden påskyndandes och den genomsnittliga längden för ett konkursförfarande kortades ytterligare.