Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е по-интересен, лежейки в ковчег.
Czech[cs]
Byl zajímavější, když ležel v krabici.
Danish[da]
Han er mere interessant i en kiste.
German[de]
Er ist sehr viel interessanter in einem Sarg.
English[en]
He's more interesting lying in a box.
Spanish[es]
Es más interesante metido en un ataúd.
Estonian[et]
Ta on palju huvipakkuvam kirstus lebades.
Persian[fa]
وقتي توي يه تابوت خوابيده ، خيلي جذاب تره.
Finnish[fi]
Hän on mielenkiintoisempi arkussa.
Hebrew[he]
הוא יותר מעוניין בשכיבה בארון.
Hungarian[hu]
Érdekesebb volt egy ládában fekve.
Indonesian[id]
dia lebih menyenangkan saat terdiam dalam peti mati.
Italian[it]
Era piu'interessante steso in una bara.
Malay[ms]
Dia lebih bahagia tinggal dalam keranda.
Dutch[nl]
Hij is interessanter in een kist.
Polish[pl]
Byl bardziej interesujacy gdy lezal w trumnie.
Portuguese[pt]
Era mais interessante deitado em um caixão.
Romanian[ro]
Era mai interesat să zacă într-o cutie.
Russian[ru]
Он гораздо интересней когда лежит в гробу.
Slovak[sk]
Bol zaujímavejší, keď ležal v krabici.
Slovenian[sl]
Bolj zanimiv je bil, ko je ležal v krsti.
Serbian[sr]
Interesantniji je kada leži u kutiji.
Thai[th]
นอนอยู่ในโลงน่ะดีแล้ว
Turkish[tr]
Bir kutuda uzanıp yatmakla daha ilgiliydi.