Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· I forbindelse med fremme af nærskibsfarten (sejlende motorveje) er det nødvendig med en tilstrækkelig forøgelse af transporteret gods, som kan gøre de meget store investeringer, der er nødvendige til sikring af regelmæssige, hyppige og pålidelige tjenester, rentable.
German[de]
· Zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs (Meeresautobahnen) bedarf es einer ausreichenden Verdichtung der beförderten Tonnagen, da nur sie eine Rentabilisierung der gewichtigen Investitionen ermöglichen wird, die erforderlich sind, um regelmäßige, häufige und pünktliche Dienste zu gewährleisten.
Greek[el]
- Για την προώθηση των ΘΜΜΑ (θαλάσσιων αρτηριών), χρειάζεται επαρκής αύξηση των τόνων που μεταφέρονται, καθώς μόνο αυτή θα επιτρέψει την κερδοφορία των μεγάλων επενδύσεων που απαιτούνται για τη διασφάλιση γραμμών όπου θα προσφέρονται τακτικές και συχνές μεταφορικές υπηρεσίες με χρονική ακρίβεια.
English[en]
- Promoting short sea shipping (motorways of the sea) requires a sufficient concentration of tonnes transported, as only then will it be profitable to make the heavy investment needed to provide regular, frequent and varied services.
Spanish[es]
- Para promover el TMCD (autopistas del mar), es necesaria una masificación suficiente de los tonelajes transportados, que por sí sola permitiría rentabilizar las grandes inversiones necesarias para ofrecer unos servicios regulares, frecuentes y puntuales.
Finnish[fi]
– Lähimerenkulun (merten moottoriteiden) edistämiseksi on syytä lisätä kuljetettuja tonnimääriä, mikä on ainoa tapa varmistaa säännöllisiin, tiuhoihin ja täsmällisiin palveluihin tarvittavien suurten investointien kannattavuus.
French[fr]
- Pour promouvoir le TMCD (autoroutes de la mer), il faut une massification suffisante des tonnages transportés qui seule permettra une rentabilisation des investissements lourds nécessaires pour assurer des services réguliers, fréquents et ponctuels.
Italian[it]
Per promuovere il TMCR (autostrade del mare), occorre una sufficiente massificazione del tonnellaggio trasportato, unica condizione che permetterà una valorizzazione degli investimenti lordi necessari per garantire servizi regolari, frequenti e puntuali.
Dutch[nl]
- Om de korte vaart (snelwegen op zee) te bevorderen, moeten de vervoerde tonnages groot genoeg zijn. Alleen een dergelijke grootschaligheid kan de zware investeringen doen renderen die nodig zijn om regelmatige, frequente en stipte diensten te kunnen verzekeren.
Portuguese[pt]
- Para promover o TMCD (auto-estradas do mar), é necessária uma suficiente massificação das tonelagens transportadas, única condição que permitirá rentabilizar os consideráveis investimentos necessários para assegurar serviços regulares, frequentes e pontuais.
Swedish[sv]
– För att främja närsjöfarten (höghastighetssjövägar) krävs att så mycket tonnage transporteras så att detta ensamt kan göra de tunga investeringar lönsamma som krävs för att säkerställa täta och regelbundna transporttjänster av många olika slag.