Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли някаква основателна причина да участвам в подобен разговор?
Czech[cs]
Je nějaký důvod, na základě kterého, bych si to měl pamatovat?
English[en]
Is there, uh, some reason I should recall such a conversation?
Spanish[es]
¿Hay, eh, alguna razón por la que debería recordar esa conversación?
Finnish[fi]
Onko jotain syytä, miksi minun pitäisi muistaa moinen?
Polish[pl]
Czy jest powód, dla którego powinienem starać się to sobie przypomnieć?
Portuguese[pt]
Há alguma razão por que deveria lembrar tal conversa?
Romanian[ro]
Ar trebui să-mi amintesc o asemenea conversaţie?
Russian[ru]
А что... есть какая-то причина, по которой я должен помнить эту беседу?
Serbian[sr]
Ima li razloga da se sećam takvog razgovora?
Swedish[sv]
Finns det nån anledning till varför jag bör minnas det?