Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забелязах, че бях малко твърда с някои от вас.
Bosnian[bs]
Čula sam da sam bila malčice oštra prema nekima od vas.
Czech[cs]
Teď ale přenesu pozornost na to, že jsem byla trošičku krutá na některé z vás.
Danish[da]
Jeg er blevet gjort opmærksom på... at jeg har været en smule... hård ved nogen af jer.
English[en]
Now, it has come to my attention that I have been a tad harsh with some of you.
Spanish[es]
Me he dado cuenta que he sido un poco dura con algunos de ustedes.
Finnish[fi]
Olen saanut kuulla - että olen ollut joillekin liian tyly.
Croatian[hr]
Čula sam da sam bila malčice oštra prema nekima od vas.
Hungarian[hu]
Tudomásomra jutott, hogy kissé kemény voltam néhányotokkal.
Indonesian[id]
Sekarang, yang menarik perhatianku adalah aku sudah sedikit keras kepada beberapa dari kalian.
Italian[it]
Mi e'stato fatto notare che sono stata un tantinello... dura con alcuni di voi.
Dutch[nl]
Het kwam mij ter oren, dat ik een tikkeltje te hard was tegen een paar van jullie.
Polish[pl]
Zdałam sobie sprawę, że byłam odrobinkę ostra wobec niektórych.
Portuguese[pt]
Agora, fiquei sabendo que eu fui um pouco dura com alguns de vocês.
Romanian[ro]
Mi s-a adus la cunoştinţă că am fost puţin cam dură u unii dintre noi.
Russian[ru]
Ближе к делу, до меня дошли сведения, что я была немного груба с некоторыми из вас.
Turkish[tr]
Şimdi, bazılarınıza biraz sert davrandığım bilgisi bana verildi.