Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограниченото по мащаб влошаване на икономическото състояние на вносителите изглежда е продължило през деветте месеца след РПП.
Czech[cs]
Zdá se, že během devíti měsíců po skončení období přezkumného šetření pokračovalo omezené zhoršování hospodářské situace dovozců.
Danish[da]
Den begrænsede forværring af importørernes økonomiske situation synes at være fortsat i de ni måneder efter undersøgelsesperioden.
German[de]
Die begrenzte Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage der Einführer scheint sich in den neun Monaten nach dem UZÜ fortgesetzt zu haben.
Greek[el]
Η περιορισμένη υποβάθμιση της οικονομικής κατάστασης των εισαγωγέων φαίνεται ότι συνεχίστηκε κατά τους εννέα μήνες μετά την ΠΕΕ.
English[en]
The limited deterioration of the economic situation of the importers appears to have continued during the nine months following the RIP.
Spanish[es]
El limitado deterioro de la situación económica de los importadores parece haber continuado durante los nueve meses siguientes al PIR.
Estonian[et]
Importijate majandusolukorra vähene halvenemine paistab olevat jätkunud läbivaatamisega seotud uurimisperioodile järgnenud üheksa kuu jooksul.
Finnish[fi]
Tuojien taloudellisen tilanteen vähäinen heikkeneminen vaikuttaa jatkuneen tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeisten yhdeksän kuukauden aikana.
French[fr]
La détérioration limitée de la situation économique des importateurs semble s'être poursuivie au cours des neuf mois qui ont suivi la PER.
Hungarian[hu]
Az importőrök gazdasági helyzetének kismértékű romlása a felülvizsgálati időszakot követő kilenc hónapban is folytatódni látszik.
Italian[it]
Il deterioramento limitato della situazione economica degli importatori sembra essersi protratto durante i nove mesi successivi al PIR.
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo, kad importuotojų ekonominė padėtis toliau šiek tiek blogėjo devynis mėnesius po PTL.
Latvian[lv]
Ir konstatēts, ka deviņos mēnešos pēc PIP importētāju ekonomiskā situācija nedaudz pasliktinājās.
Maltese[mt]
Id-deterjorazzjoni limitata tas-sitwazzjoni ekonomika tal-importaturi tidher li kompliet matul id-disa’ xhur wara l-RIP.
Dutch[nl]
De beperkte verslechtering van de economische situatie van de importeurs lijkt zich in de negen maanden na het eind van het TNO te hebben voortgezet.
Polish[pl]
Ograniczone pogorszenie sytuacji gospodarczej importerów utrzymywało się przez dziewięć miesięcy po zakończeniu ODP.
Portuguese[pt]
A limitada deterioração da situação económica dos importadores parece ter prosseguido durante os nove meses que se seguiram ao PIR.
Romanian[ro]
Deteriorarea limitată a situației economice a importatorilor pare să fi continuat în cursul celor nouă luni care au urmat PAR.
Slovak[sk]
Zdá sa, že určité zhoršovanie situácie dovozcov pokračovalo počas deviatich mesiacov po ORZ.
Slovenian[sl]
Kaže, da se je omejeno poslabšanje gospodarskega položaja uvoznikov v devetih mesecih po OPP nadaljevalo.
Swedish[sv]
Importörernas måttligt försämrade ekonomiska situation förefaller ha fortsatt under de nio månaderna efter översynsperioden.