Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промени в други технически резерви — Брутни — Пряка дейност и приета презастрахователна дейност
Czech[cs]
Změny v ostatních technických rezervách – hrubá hodnota – přijaté přímé pojištění a zajištění
Danish[da]
Ændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser — Brutto — Direkte forsikringsvirksomhed og accepteret genforsikring
German[de]
Veränderung sonstiger versicherungstechnischer Rückstellungen — brutto — Direktversicherungs-geschäft und in Rückdeckung übernommenes Geschäft
Greek[el]
Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων — Μεικτές — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
English[en]
Changes in other technical provisions — Gross — Direct business and reinsurance accepted
Spanish[es]
Variación de otras provisiones técnicas — Importe bruto — Seguro directo y reaseguro aceptado
Estonian[et]
Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto – otsekindlustus ja aktsepteeritud edasikindlustus
Finnish[fi]
Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
French[fr]
Variation des autres provisions techniques — Brute — Assurance directe et réassurance acceptée
Croatian[hr]
Promjene ostalih tehničkih pričuva – bruto – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje
Hungarian[hu]
Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Direkt biztosítás és aktív viszontbiztosítás
Italian[it]
Variazioni delle altre riserve tecniche — Lordo — Attività diretta e riassicurazione accettata
Lithuanian[lt]
Kitų techninių atidėjinių pokyčiai – bruto – tiesioginis draudimas ir prisiimtas perdraudimas
Latvian[lv]
Izmaiņas citās tehniskajās rezervēs – bruto – tiešie darījumi un pieņemtā pārapdrošināšana
Maltese[mt]
Bidliet fi provvedimenti tekniċi oħra — Gross — Operazzjonijiet direttti u riassigurazzjoni aċċettati
Dutch[nl]
Wijzigingen in overige technische voorzieningen — Bruto — Directe verzekering en geaccepteerde herverzekeringen
Polish[pl]
Zmiana stanu pozostałych rezerw techniczno-ubezpieczeniowych – Brutto – bezpośrednia działalność i reasekuracja czynna proporcjonalna
Portuguese[pt]
Alterações noutras provisões técnicas — Valor bruto — Atividade direta e resseguro aceite
Romanian[ro]
Variațiile altor rezerve tehnice – Brut – Asigurare directă și primiri în reasigurare
Slovak[sk]
Zmena stavu ostatných technických rezerv – Brutto – Priama činnosť a prijaté zaistenie
Slovenian[sl]
Spremembe drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij – bruto – neposredni posli in sprejeto pozavarovanje
Swedish[sv]
Förändringar inom övriga avsättningar – brutto – mottagen direkt försäkring och återförsäkring