Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах да се преместя, но ми липсва готвенето й.
Czech[cs]
Snažil jsem se odstěhovat, ale chybělo mi její vaření.
German[de]
Ich wollte ausziehen, aber ich vermisse ihr Essen.
Greek[el]
Προσπάθησα να μετακομίσω αλλά μου έλειψε η μαγειρική της.
English[en]
I tried moving out but I missed her cooking.
Spanish[es]
Intenté irme, pero extrañaba su comida.
Finnish[fi]
Asuin yksin mutta ruokaa tuli ikävä.
Croatian[hr]
Pokušao sam se odseliti ali, nedostaje mi njeno kuhanje.
Hungarian[hu]
Próbáltam elköltözni, de hiányzott a főztje.
Italian[it]
Oh sì e ho scoperto che mi mancava la sua cucina.
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd te verhuizen maar ik mis haar kookkunst.
Polish[pl]
Próbowałem się wyprowadzić, ale tęskniłem za jej gotowaniem.
Portuguese[pt]
Tentei sair mas eu não vivo sem a sua comida.
Romanian[ro]
Am încercat să mă separ de ea, dar mi-e dor de gătitul ei.
Slovenian[sl]
Poskušal sem se odseliti, vendar pogrešam njeno kuhanje.
Serbian[sr]
Pokušao sam da se odselim, ali, nedostaje mi njeno kuvanje.