Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met watter doel het God engele geskep?
Amharic[am]
አምላክ መላእክትን የፈጠረበት ዓላማ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن لماذا خلق الله الملائكة؟
Central Bikol[bcl]
Sa anong katuyohan na linalang nin Dios an mga anghel?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Lesa abumbile bamalaika?
Bulgarian[bg]
С каква цел е създал Бог ангелите?
Bislama[bi]
? From wanem God i wokem ol enjel? ?
Bangla[bn]
কোন উদ্দেশ্যে ঈশ্বর স্বর্গদূতদের সৃষ্টি করেছেন?
Cebuano[ceb]
Unsay katuyoan nga gilalang sa Diyos ang mga manulonda?
Czech[cs]
S jakým záměrem Bůh anděly vytvořil?
Danish[da]
I hvilken hensigt skabte Gud englene?
German[de]
Wozu erschuf Gott die Engel?
Ewe[ee]
Tameɖoɖo ka tae Mawu wɔ mawudɔlawo ɖo?
Efik[efi]
Ntak emi Abasi okobotde mme angel?
Greek[el]
Για ποιο σκοπό δημιούργησε ο Θεός τους αγγέλους;
English[en]
For what purpose did God create angels?
Spanish[es]
¿Para qué creó Dios a los ángeles?
Finnish[fi]
Miksi Jumala loi enkelit?
Fijian[fj]
Na cava a buli ira kina na agilosi na Kalou?
French[fr]
Dans quel but Dieu a- t- il créé les anges ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Nyɔŋmɔ bɔ ŋwɛibɔfoi lɛ?
Gun[guw]
Lẹndai tẹ wutu wẹ Jiwheyẹwhe dá angẹli lẹ?
Hebrew[he]
לשם מה ברא אלוהים את המלאכים?
Hindi[hi]
परमेश्वर ने स्वर्गदूतों को किस मकसद से बनाया था?
Hiligaynon[hil]
Para sa ano nga katuyuan gintuga sang Dios ang mga anghel?
Croatian[hr]
Zašto je Bog stvorio anđele?
Hungarian[hu]
Mi volt Isten célja az angyalok megteremtésével?
Armenian[hy]
Ի՞նչ նպատակով է Արարիչը ստեղծել հրեշտակներին։
Indonesian[id]
Untuk tujuan apa Allah menciptakan malaikat?
Igbo[ig]
Gịnị mere Chineke ji kee ndị mmụọ ozi?
Iloko[ilo]
Ania ti panggep ni Jehova iti panangparsuana kadagiti anghel?
Icelandic[is]
Hvers vegna voru englarnir skapaðir?
Italian[it]
Perché Dio creò gli angeli?
Japanese[ja]
神はどんな目的でみ使いを創造されたのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ შექმნა ღმერთმა ანგელოზები?
Khmer[km]
តើ ព្រះ បាន បង្កើត ពួក ទេវតា ដើម្បី អ្វី?
Kannada[kn]
ದೇವರು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ದೇವದೂತರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು?
Korean[ko]
하느님께서는 무슨 목적으로 천사들을 창조하셨습니까?
Lingala[ln]
Nzambe akelaki bango mpo na nini?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Mulimu ha n’a bupile mangeloi?
Lithuanian[lt]
Kam angelus Visagalis sukūrė?
Luba-Lulua[lua]
Nzambi wakafuka banjelu bua tshinyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Kalunga atengelele vangelo?
Latvian[lv]
Ar kādu mērķi Dievs ir radījis eņģeļus?
Malagasy[mg]
Inona no antony namoronan’Andriamanitra ny anjely?
Macedonian[mk]
Зошто Бог ги создал ангелите?
Malayalam[ml]
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ദൈവം ദൂതന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചത്?
Maltese[mt]
Alla għal liema skop ħalaq l- anġli?
Burmese[my]
သူတို့ကို အဘယ်ရည်ရွယ်ချက်အတွက် ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor skapte Gud englene?
Dutch[nl]
Met welk doel schiep God engelen?
Northern Sotho[nso]
Modimo o bopile barongwa ka morero ofe?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu analenga angelo n’cholinga chotani?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Anto so gagala na Dios ed impamalsa to ed saray anghel?
Papiamento[pap]
Pa ki propósito Dios a krea angel?
Polish[pl]
W jakim celu Bóg powołał do istnienia aniołów?
Portuguese[pt]
Com que objetivo Deus criou os anjos?
Rundi[rn]
None Imana yaremeye iki abamarayika?
Romanian[ro]
Cu ce scop i-a creat Dumnezeu pe îngeri?
Russian[ru]
Для чего Бог сотворил ангелов?
Kinyarwanda[rw]
Imana yaremye abamarayika igamije iki?
Sango[sg]
Nzapa asara lani a-ange ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
දෙවි දේවදූතයන්ව මැව්වේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo Boh vytvoril anjelov?
Slovenian[sl]
Čemu je Bog ustvaril angele?
Samoan[sm]
Aiseā na faia ai e le Atua agelu?
Shona[sn]
Mwari akasikirei ngirozi?
Albanian[sq]
Po përse i krijoi Perëndia engjëjt?
Serbian[sr]
S kakvom je svrhom Bog stvorio anđele?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Gado meki engel?
Southern Sotho[st]
Molimo o bōpile mangeloi ka morero ofe?
Swedish[sv]
För vilket syfte skapade Gud änglarna?
Swahili[sw]
Mungu aliwaumba malaika kwa kusudi gani?
Congo Swahili[swc]
Mungu aliwaumba malaika kwa kusudi gani?
Tamil[ta]
தேவதூதர்களைக் கடவுள் எதற்காகப் படைத்தார்?
Telugu[te]
దేవుడు దేవదూతలను ఎందుకు సృష్టించాడు?
Thai[th]
พระเจ้า ทรง สร้าง ทูตสวรรค์ ด้วย จุด มุ่ง หมาย อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ንምንታይ ዕላማ እዩ ንመላእኽቲ ፈጢርዎም፧
Tagalog[tl]
Bakit nilalang ng Diyos ang mga anghel?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Modimo a ne a bopa baengele?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e taumu‘a na‘e fakatupu ai ‘e he ‘Otuá ‘a e kau ‘āngeló?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na God i bin wokim ol ensel?
Turkish[tr]
Acaba Tanrı melekleri hangi amaçla yarattı?
Tsonga[ts]
Xikwembu xi vumbe tintsumi hi xikongomelo xihi?
Twi[tw]
Dɛn nti na Onyankopɔn bɔɔ abɔfo?
Ukrainian[uk]
З якою метою Бог створив ангелів?
Urdu[ur]
خدا نے فرشتوں کو کس مقصد کے لئے خلق کِیا تھا؟
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời tạo ra các thiên sứ với mục đích gì?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga ginlarang han Dios an mga anghel?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe fakatupu e te ʼAtua te kau ʼāselo?
Xhosa[xh]
UThixo wayezidalela ntoni iingelosi?
Yoruba[yo]
Tìtorí kí ni Ọlọ́run ṣe dá àwọn áńgẹ́lì?
Chinese[zh]
上帝为什么要创造天使呢?
Zulu[zu]
UNkulunkulu wazidalelani izingelosi?