Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Поставя се пръчката в ерленмайерова колба и бъркалката се настройва на желаната скорост.
Czech[cs]
Do Erlenmeyerovy baňky se vloží míchadlo a míchačka se nastaví na požadovanou rychlost.
German[de]
Rührstäbchen in den Erlenmeyerkolben geben und den Rührer auf die gewünschte Geschwindigkeit einstellen.
Greek[el]
Εισάγεται στη φιάλη η ράβδος του αναδευτήρα και η συσκευή ρυθμίζεται στην επιθυμητή ταχύτητα.
English[en]
Insert the rod into the Erlenmeyer flask and adjust the stirrer to the desired speed.
Spanish[es]
Introducir la varilla en el erlenmeyer y regular el agitador a la velocidad deseada.
Estonian[et]
Kolbi pannakse segamispulk ja reguleeritakse magnetsegur vajalikule pöörlemiskiirusele.
Finnish[fi]
Asetetaan sauva erlenmeyerpulloon ja säädetään sekoitin haluttuun nopeuteen.
French[fr]
Placer le bâtonnet dans l'erlenmeyer et régler l'agitateur à la vitesse souhaitée.
Croatian[hr]
Uvesti štapić u Erlenmeyerovu tikvicu i podesiti miješalicu na željenu brzinu.
Hungarian[hu]
Tegyük a keverőpálcát az Erlenmeyer-lombikba és állítsuk be a keverőt a kívánt fordulatszámra.
Italian[it]
Introdurre la barretta nella beuta e regolare l'agitatore alla velocità desiderata.
Lithuanian[lt]
Į kūginę kolbą įdedamas maišymo strypelis ir nustatomas norimas maišyklės greitis.
Latvian[lv]
Ievieto Erlenmeijera kolbā stienīti un iestāda vēlamo ātrumu.
Maltese[mt]
Deffes il-virga fil-garafina Erlenmeyer u aġġusta l-ħawwadi għall-veloċità mixtieqa.
Dutch[nl]
Breng het roerstaafje in de Erlenmeyer en stel de roerder in op de gewenste snelheid.
Polish[pl]
Włączyć mieszadło na odpowiednią ilość obrotów.
Portuguese[pt]
Introduzir a barra no Erlenmeyer e regular o agitador à velocidade desejada.
Romanian[ro]
Se astupă vasul cu un dop și se aduce agitatorul la viteza dorită.
Slovak[sk]
Vložiť jeho tyč do nej a nastaviť miešadlo na požadovanú rýchlosť.
Slovenian[sl]
Paličico vstavimo v erlemajerico in mešalo nastavimo na zaželeno hitrost.
Swedish[sv]
Sänk ned staven i Erlenmeyerkolven och ställ in omröraren på önskad hastighet.