Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано се радвам, че дойде.
Czech[cs]
Jsi pro mě upřímně vítaným rozptýlením.
Danish[da]
Du er en velkommen afveksling.
German[de]
Du bist eine willkommene Abwechslung.
English[en]
You're a welcome distraction, honestly.
Finnish[fi]
Kiva, että tulit.
French[fr]
Honnêtement, tu me changes les idées.
Hebrew[he]
את הסחת דעת מבורכת, למען האמת.
Croatian[hr]
Vi ste dobrodošli distrakcija, iskreno.
Hungarian[hu]
Te egy kellemes kikapcsolódás vagy, őszintén.
Italian[it]
Sei un bel passatempo, onestamente.
Portuguese[pt]
És uma boa distracção, na verdade.
Slovenian[sl]
Dobrodošla družba si.
Turkish[tr]
Aslında kafamı dağıtmama yardımcı oluyorsun.