Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването.
Czech[cs]
Všechny zúčastněné strany mohou požádat o slyšení u útvarů Komise provádějících šetření.
Danish[da]
Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester.
German[de]
Jede interessierte Partei kann eine Anhörung durch die untersuchenden Kommissionsdienststellen beantragen.
Greek[el]
Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής.
English[en]
All interested parties may request to be heard by the Commission investigation services.
Spanish[es]
Todas las partes interesadas pueden pedir audiencia con los servicios de investigación de la Comisión.
Estonian[et]
Kõik huvitatud isikud võivad taotleda uurimist korraldavatelt komisjoni talitustelt ärakuulamist.
Finnish[fi]
Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi.
French[fr]
Toutes les parties intéressées peuvent demander à être entendues par les services d'enquête de la Commission.
Croatian[hr]
Sve zainteresirane strane mogu zatražiti saslušanje pred ispitnim službama Komisije.
Hungarian[hu]
Valamennyi érdekelt fél kérheti a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai előtti meghallgatását.
Italian[it]
Le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų.
Latvian[lv]
Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti.
Maltese[mt]
Il-partijiet interessati kollha jistgħu jitolbu li jinstemgħu mis-servizzi ta' investigazzjoni tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord.
Polish[pl]
Wszystkie zainteresowane strony mogą wystąpić o przesłuchanie przez służby Komisji prowadzące dochodzenie.
Portuguese[pt]
Todas as partes interessadas podem solicitar uma audição aos serviços de inquérito da Comissão.
Romanian[ro]
Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta.
Slovak[sk]
Všetky zainteresované strany môžu požiadať o vypočutie útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie.
Slovenian[sl]
Vse zainteresirane strani lahko zahtevajo, da jih zaslišijo preiskovalne službe Komisije.
Swedish[sv]
Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar.