Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صومك عن الطعام لن يساعدك للوصول لخط النهاية
Bulgarian[bg]
Това че гладуваш, няма да ти помогне да се справиш.
Czech[cs]
Hladovka ti nepomůže dožít se konce zkušební doby.
German[de]
Sich selbst auszuhungern wird dir nicht dabei helfen, es bis zur Ziellinie zu schaffen.
Greek[el]
Το να πεθάνεις της πείνας, δεν θα σε κάνει να φτάσεις μέχρι το τέρμα.
English[en]
Starving yourself isn't going to help you make it to the finish line.
Spanish[es]
Matarte de hambre no te ayudará a llegar a la meta.
Hebrew[he]
להרעיב את עצמך לא יעזור לך להגיע לקו הסיום.
Croatian[hr]
Izgladnjivanje ti neće pomoći da dođeš do cilja.
Hungarian[hu]
A koplalás segít neked átszakítani a célszalagot.
Italian[it]
Fare la fame non ti aiutera'ad arrivare al traguardo.
Dutch[nl]
Door jezelf uit te hongeren haal je het einde niet.
Portuguese[pt]
Morrer de fome não vai ajudar a alcançar a linha de chegada.
Russian[ru]
Голодом ты до финиша не доберёшься.
Slovenian[sl]
Stradanje ti ne bo pomagalo pri teku do ciljne črte.
Turkish[tr]
Aç kalmak başarman için yeterli değil.