Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som et alternativ hertil vil man soege at fremme forskning i funktioner, der er vigtige for bioteknologien. Med henblik herpaa vil der blive indkaldt forslag fra konsortier, som er villlige til at screene en raekke deletionsmutanter (f.eks. i gaer) i forhold til forud definerede faenotypiske aenderinger, med henblik paa at indkredse saet af gener, der koder for industrielt betydningsfulde funktioner.
German[de]
Umgekehrt werden gezielte Ansätze zu biotechnologisch wichtigen Funktionen gefördert durch die Vorlage von Vorschlägen von Forschungsvereinigungen, die gewillt sind, zum Beispiel bei der Hefe, die Sammlung von Deletionsmutanten gegen vorausbestimmte phänotypische Änderungen zu screenen, um Gensätze zu identifizieren, die für industrielll relevante Metabolismen kodieren.
Greek[el]
Αντιστρόφως, θα υποστηριχθούν οι στοχοθετημένες λειτουργίες με την υποβολή προτάσεων από κοινοπραξίες που θα επιθυμούσαν να αντιπαραβάλουν με ταχεία ανάλυση, π.χ. σε ζυμομύκητες, το σύνολο των αποδιοργανωμένων μεταλλακτών έναντι προκαθορισμένων φαινοτυπικών αλλοιώσεων με στόχο την ταυτοποίηση των σειρών γονιδίων που κωδικοποιούν κατάλληλες για τη βιομηχανία λειτουργίες.
English[en]
Conversely, targeted approaches to biotechnologically important functions will be encouraged through the submission of proposals by consortia willing to screen, in yeast for example, the collection of disrupted mutants against pre-defined phenotypic alterations with a view to identifying sets of genes coding for industrially relevant pathways.
Spanish[es]
Como alternativa se fomentará el uso de métodos que se concentren en funciones importantes para la biotecnología, mediante la presentación de propuestas por parte de consorcios que se propongan seleccionar, pro ejemplo, en la levadura, una serie de mutantes de deleción en relación con modificaciones fenotípicas predefinidas, con el fin de localizar baterías de genes que codifiquen funciones de interés industrial.
French[fr]
Alternativement, des approches se concentrant sur des fonctions importantes pour la biotechnologie seront encouragées par la soumission de propositions de la part de consortiums voulant cribler, dans la levure par exemple, une série de mutants de délétion par rapport à des modifications phénotypiques prédéfinies, en vue d'identifier des batteries de gènes codant pour des fonctions d'intérêt industriel.
Italian[it]
Alternativamente, gli approcci concentrati su particolari funzioni importanti per la biotecnologia saranno incoraggiati mediante presentazione di proposte da parte di consorzi che vogliono vagliare, per esempio nel lievito, una serie di mutanti di delezione in rapporto a modifiche fenotipiche predefinite, con l'obiettivo di identificare batterie di geni di interesse industriale.
Dutch[nl]
Voorstellen op dit gebied zullen kunnen worden ingediend door samenwerkingsverbanden die bereid zijn reeksen mutanten (bijvoorbeeld van gist) met verstoorde genfuncties te screenen ten aanzien van a priori gedefinieerde fenotypische afwijkingen, ten einde aldus groepen genen te identificeren die coderen voor industrieel toepasbare metabolische reactieketens.
Portuguese[pt]
Por outro lado, serão incentivadas acções sobre funções importantes para a biotecnologia, através da apresentação de propostas por parte de consórcios que pretendam seleccionar, por exemplo na levedura, uma série de mutantes de delecção relativamente a modificações fenotípicas pré-definidas para identificarem as baterias de genes responsáveis pela codificação de funções com interesse industrial.