Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا قصدت بيني عندما قالت " أنتما تشكلان ثنائيا لطيفا "
Bulgarian[bg]
Какво имаше предвид под " страхотна двойка "?
Czech[cs]
Co myslela Penny tím, " Tvořili byste hezký pár "?
Danish[da]
Hvad mente Penny: " I ville være et sødt par "?
German[de]
Was meinte Penny mit " Ihr wärt ein süßes Paar "?
Greek[el]
Τι εννοούσε η Πέννυ με το " θα κάνατε ένα γλυκό ζευγάρι ";
English[en]
What did Penny mean, " You'd make a cute couple? "
Spanish[es]
¿Qué quiso decir con " haríais buena pareja "?
Estonian[et]
Mida Penny mõtles selle all, et " Te teeks kokku armsa paari "?
Persian[fa]
منظور پني چي بود که شما يه جفت باحال مي شديد ؟
Finnish[fi]
Mitä Penny tarkoitti sillä " söpöllä parilla "?
Hebrew[he]
למה פני התכוונה כשאמרה " אתם תהיו זוג חמוד "?
Croatian[hr]
Što je Penny mislila sa, " Činili biste zgodan par? "
Indonesian[id]
Apa maksud Penny, " Kalian berdua pasti jadi pasangan yang manis? "
Italian[it]
Che voleva dire Penny con " Fareste proprio una bella coppia? "
Macedonian[mk]
Што мислеше Пени со " Ми се чините како добар пар? "
Norwegian[nb]
Hva mente Penny med: " Dere ville blitt et søtt par. "
Dutch[nl]
Wat bedoelde Penny met,'Jullie zouden'n leuk stel zijn'?
Polish[pl]
Co Penny miała na myśli, " Tworzylibyście dobraną parę? "
Portuguese[pt]
O que a Penny quis dizer com " Vocês iam fazer um casal fofo "?
Romanian[ro]
Ce vroia să zică Penny, " Făceaţi un cuplu drăguţ? "
Slovenian[sl]
Kaj je Penny mislila z " vidva bi bila lep par? "
Serbian[sr]
sto je Penny mislila sa, " Činili biste zgodan par? "
Swedish[sv]
Vad menade Penny med: " Ni vore söta ihop "?
Turkish[tr]
Penny, " hoş bir çift olabilirdiniz " demekle neyi kastetti?