Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Забележка: Не се разрешават вещества, които са едновременно небиоразградими и биоакумулиращи.
Czech[cs]
(1) Poznámka: Nejsou povoleny látky, které jsou současně biologicky nerozložitelné a bioakumulativní.
Danish[da]
(1) NB: Stoffer, der både er ikke bionedbrydelige og bioakkumulerende, er ikke tilladt.
German[de]
(1) Anmerkung: Stoffe, die sowohl nicht biologisch abbaubar als auch bioakkumulierbar sind, dürfen nicht enthalten sein.
Greek[el]
(1) Σημείωση: οι ουσίες που είναι ταυτόχρονα μη βιοαποικοδομήσιμες και βιοσυσσωρευτικές απαγορεύονται.
English[en]
(1) NB: substances that are both non-biodegradable and bioaccumulative substances are not permitted.
Spanish[es]
(1) Nota: no se permiten las sustancias que son, a la vez, no biodegradables y bioacumulativas.
Estonian[et]
(1) NB: lubatud ei ole ained, mis on nii mittebiolagunevad kui ka bioakumuleeruvad.
Finnish[fi]
(1) Huom. Aineet, jotka ovat sekä biohajoamattomia että biokertyviä, eivät ole sallittuja.
French[fr]
(1) Remarque: les substances qui sont à la fois non biodégradables et bioaccumulables sont interdites.
Hungarian[hu]
(1) Megjegyzés: nem tartalmazhat olyan anyagokat, amelyek biológiailag nem lebonthatók és nem bioakkumulatívak.
Italian[it]
(1) Nota bene: sono vietate le sostanze che siano allo stesso tempo non biodegradabili e bioaccumulabili.
Lithuanian[lt]
(1) Pastaba. Neleidžiama, kad būtų medžiagų, kurios yra biologiškai neskaidžios ir biologiškai kaupiamos.
Latvian[lv]
(1) Nota bene: vielas, kuras bioloģiski nenoārdās un ir bioakumulatīvas, nav atļautas.
Maltese[mt]
(1) Nota bene: sustanzi li huma kemm mhux bijodegradibbli kif ukoll bijoakkumulattivi m’humiex permessi.
Dutch[nl]
(1) NB: stoffen die bioaccumulerend zijn en tegelijk niet biologisch afbreekbaar zijn, zijn niet toegestaan.
Polish[pl]
(1) Uwaga: niedozwolone są substancje, które nie ulegają biodegradacji, a ulegają biokumulacji.
Portuguese[pt]
(1) Nota: Não são autorizadas substâncias que sejam simultaneamente não biodegradáveis e bioacumuláveis.
Romanian[ro]
(1) NB: Nu sunt permise substanțe care sunt în același timp nebiodegradabile și bioacumulabile.
Slovak[sk]
(1) Poznámka: Biologicky nerozložiteľné a zároveň bioakumulačné látky nie sú povolené.
Slovenian[sl]
(1) Opozorilo: snovi, ki so hkrati biološko nerazgradljive in bioakumulativne, niso dovoljene.
Swedish[sv]
(1) Anm.: Ämnen som både är icke biologiskt nedbrytbara och bioackumulerande får inte användas.