Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Omyero bene waten kor jo ma gitelowa ki dok wakwo i yo ma rwatte ki kwena ma watito-ni.
Adangme[ada]
Nyɛ ha nɛ wa fĩ nihi nɛ a nyɛɛ hɛ mi ɔ hu a se, nɛ waa ba wa je mi ngɛ blɔ nɛ maa sa Mawu hɛ mi nɔ.
Afrikaans[af]
Laat ons ook diegene ondersteun wat die leiding neem en seker maak dat ons lewe ooreenstem met die boodskap wat ons verkondig.
Amharic[am]
በተጨማሪም ግንባር ቀደም ሆነው አመራር የሚሰጡንን ለመደገፍና ከምንሰብከው መልእክት ጋር በሚስማማ መንገድ ለመኖር ጥረት እናድርግ።
Arabic[ar]
وَلْنَدْعَمْ أَيْضًا ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَ ٱلْقِيَادَةَ بَيْنَنَا وَنَعِشْ بِٱنْسِجَامٍ مَعَ ٱلرِّسَالَةِ ٱلَّتِي نَحْمِلُهَا.
Aymara[ay]
Ukhamarusa, Diosan markapan sarayapki ukanakar yanaptʼañasawa ukat yatiyktan ukarjamaw sarnaqañasaraki.
Azerbaijani[az]
Həmçinin üzərimizdə rəhbərlik edənləri dəstəkləyək və çatdırdığımız xəbərə müvafiq yaşayaq.
Central Bikol[bcl]
Suportaran ta man an mga nanginginot asin mamuhay kauyon kan mensaheng dinadara ta.
Bemba[bem]
Na kabili, tufwile ukulatungilila abatutungulula no kuba ne mibele iisuma iyalingana ne mbila tubila.
Bulgarian[bg]
Нека също подкрепяме братята, които са начело, и да живеем в хармония с посланието, което носим.
Bislama[bi]
Yumi sapotem olgeta we oli stap lidim yumi, mo yumi laef long fasin we Jehova i glad long yumi.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আসুন আমরা সেই ব্যক্তিদের সমর্থন করি, যারা নেতৃত্ব দিচ্ছে এবং সেই বার্তার সঙ্গে মিল রেখে জীবনযাপন করি, যা আমরা বহন করি।
Catalan[ca]
També, donem suport als qui dirigeixen l’obra i visquem d’acord amb el missatge que prediquem.
Garifuna[cab]
Íderagua wamaña giñe ha adundehabaliwa ani winwan wamá úara luma uganu le wapurichihabei.
Cebuano[ceb]
Suportahan usab nato kadtong nagapanguna ug magkinabuhi nga nahiuyon sa atong mensahe.
Chuukese[chk]
Sipwe pwal álisatá chókkewe mi wisen emmwenikich, me manaweni ewe sókkun manaw mi apwapwaai Jiowa.
Hakha Chin[cnh]
A kan hruaitu pawl kha bawm hna u sih law Jehovah duh ningin nung u sih.
Czech[cs]
Podporujme také ty, kdo nám poskytují vedení, a žijme v souladu s poselstvím, které kážeme.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех ертсе пырас ӗҫе хӑйсем ҫине илекенсене пулӑшса тӑрар тата Иеговӑна юрӑхлӑ пурӑнар.
Danish[da]
Lad os også støtte dem der fører an, og selv leve efter det vi forkynder.
German[de]
Unterstützen wir die Brüder, die führend vorangehen, und leben wir nach der Botschaft, die wir predigen.
Ewe[ee]
Mina míakpe asi ɖe ame siwo le ŋgɔ xɔm le mía dome ŋu eye míana míaƒe agbenɔnɔ nasɔ ɖe nya si míeɖea gbeƒãe la nu.
Efik[efi]
Ẹyak ibere n̄ko ye mbon oro ẹdade usụn̄ inyụn̄ idu uwem ekekem ye etop oro ikwọrọde.
Greek[el]
Ας υποστηρίζουμε επίσης εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία και ας εναρμονίζουμε τη ζωή μας με το άγγελμα που μεταδίδουμε.
English[en]
Let us also support those taking the lead and live our lives in harmony with the message we bear.
Spanish[es]
Además, apoyemos a quienes nos dirigen y vivamos en armonía con el mensaje que predicamos.
Estonian[et]
Toetagem neid vendi, kes on eestvedajateks, ning elagem kooskõlas selle sõnumiga, mida me kuulutame.
Persian[fa]
همچنین بیایید با برادران مسئول همکاری کنیم و رفتار و زندگی خود را هماهنگ با کلام خدا نگه داریم.
Finnish[fi]
Antakaamme myös tukemme niille, jotka ohjaavat työtä, ja eläkäämme sopusoinnussa saarnaamamme sanoman kanssa.
Fijian[fj]
Meda tokoni ira era liutaki keda tiko qai bulataka na itukutuku eda kacivaka.
French[fr]
Soutenons ceux qui nous dirigent et vivons en accord avec le message que nous portons.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, nyɛhaa wɔyaa nɔ wɔfĩa mɛi ni atu sɔɔmɔ hegbɛi awo amɛdɛŋ lɛ asɛɛ, ni wɔhi shi yɛ gbɛ ni saa Yehowa hiɛ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ti riai naba ni boutokaia naake a mwiokoaki bwa taani kairiri ao ni maiuakina te rongorongo are ti tataekinna.
Guarani[gn]
Tekotevẽ avei jarrespeta umi ñanemoakãvape ha ñakumpli umi mbaʼe ñande voi ñamboʼéva.
Gujarati[gu]
એ ઉપરાંત, આગેવાની લેતા ભાઈઓને સાથ આપીશું અને યહોવાની ઇચ્છા પ્રમાણે જીવન જીવીશું.
Wayuu[guc]
Waʼyataajiraa namaa na laülaakana wapüleerua otta weʼitaa suluʼu wakuwaʼipa tü waküjakat.
Gun[guw]
Mì dike mí ni sọ nọ nọgodona mẹhe to anadenanu to ṣẹnṣẹn mítọn lẹ bo nọ nọgbẹ̀ sọgbe hẹ owẹ̀n he mí nọ lá.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, nitre tä ni jie ngwen yebe sribidre aune kukwe drieta nikwe ye ererebätä nünandre.
Hausa[ha]
Mu goyi bayan waɗanda suke ja-gora kuma mu yi ayyukan da za su faranta wa Jehobah rai.
Hebrew[he]
כמו כן, הבה נתמוך באחים המנהיגים אותנו ונחיה את חיינו בהתאם למסר שבפינו.
Hindi[hi]
इसके अलावा हम मंडली में अगुवाई लेनेवालों को सहयोग देंगे और अपनी ज़िंदगी बाइबल सिद्धांतो के मुताबिक जीएँगे।
Hiligaynon[hil]
Suportahan man naton ang mga nagapanguna kag magkabuhi nahisuno sa aton mensahe.
Hiri Motu[ho]
Danu, Iehova ena orea idia gunalaia tadikaka ita durua, bona Iehova ia moalelaia mauri dalana ita badinaia.
Croatian[hr]
Osim toga, podupirimo one koji nas predvode i trudimo se živjeti u skladu s onim što propovijedamo.
Haitian[ht]
Ann pran detèminasyon tou pou n soutni moun ki pran latèt nan òganizasyon an epi pou n viv ann amoni ak mesaj n ap preche a.
Hungarian[hu]
Támogassuk azokat, akik vállalják közöttünk a vezetést, és éljünk összhangban az üzenetünkkel.
Western Armenian[hyw]
Նաեւ առաջնորդութիւն առնողներուն աջակցինք եւ մեր կրած պատգամին հետ ներդաշնակ կեանք վարենք։
Indonesian[id]
Selain itu, marilah kita mendukung orang-orang yang menjalankan kepemimpinan dan menyelaraskan kehidupan kita dengan berita yang kita sampaikan.
Igbo[ig]
Ka anyị na-akwanyekwara ndị na-edu ndú ná nzukọ Jehova ùgwù, ma na-eme ihe anyị na-ekwusa.
Iloko[ilo]
Suportarantayo met koma dagidiay mangidadaulo ken agbiagtayo maitunos iti mensahe nga awittayo.
Icelandic[is]
Styðjum einnig þá sem fara með forystuna og lifum í samræmi við boðskapinn sem við færum öðrum.
Isoko[iso]
Wha jọ ma hae rọ uketha kẹ inievo nọ e be kobaro evaọ ukoko na, re ma je yeri uzuazọ mai rọwokugbe eware nọ ma bi wuhrẹ amọfa.
Italian[it]
Sosteniamo coloro che hanno incarichi di sorveglianza e viviamo in armonia con il messaggio che portiamo.
Japanese[ja]
指導の任に当たる人たちを支え,伝える音信に調和した生き方をしましょう。
Kongo[kg]
Diaka, bika nde beto pesa maboko na bantu yina ke twadisa beto mpi beto zinga na kuwakana ti nsangu yina beto ke samunaka.
Kikuyu[ki]
Ningĩ rekei tũnyitage mbaru arĩa matongoragia na tũikarage kũringana na ndũmĩrĩri ĩrĩa tũhunjagia.
Kuanyama[kj]
Natu yambidideni yo ovo hava kwatele komesho nokukala metwokumwe netumwalaka olo hatu udifa.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ басшылықты қолға алатындарды қолдап, уағыздап жүрген хабарымызға сай өмір сүрейік.
Kalaallisut[kl]
Aamma siuttuusut tapersersortigit, Jehovallu iluarisaatut inuusa.
Kimbundu[kmb]
Tu kuatekese ué o jiphange ala ku pholo, tu kale ué ni ukexilu u sangulukisa Jihova.
Korean[ko]
또한 인도하는 사람들을 지원하고, 우리가 전하는 소식과 일치하게 살아가십시오.
Kaonde[kqn]
Kabiji twafwainwa kutundaikanga batangijila ne kwikala bwikalo butokesha Lesa ku muchima.
Kwangali[kwn]
Ntani ngano tu paruke monkedi ezi azi hafesa Jehova nokukwatesa ko ava ava pitisire mbunga zendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula mpe twayikamanga awana bevitang’o ntu yo zingila e ngwizani ye nsangu tusamunanga.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле жетекчиликти колго алгандарды колдоп, айткан кабарыбызга ылайык жашайлы.
Ganda[lg]
Era ka tufube okuwagira abo abatwala obukulembeze mu kibiina kya Yakuwa n’okweyisa mu ngeri esanyusa Yakuwa.
Lingala[ln]
Longola yango, tópesaka bandeko oyo bazali kokamba biso mabɔkɔ mpe tózala na bomoi oyo eyokani na nsango oyo tosakolaka.
Lithuanian[lt]
Remkime brolius, einančius atsakingas pareigas, ir gyvenkime taip, kaip dera gerosios naujienos nešėjams.
Luba-Katanga[lu]
Ne kadi twendelelei na kukōkela boba betulelele ne kwikala na mwiendelejo ukwatañene na musapu otusapula.
Luba-Lulua[lua]
Tudi kabidi ne bua kutua bantu badi batulombola nyama ku mikolo ne kuenza malu adi mu diumvuangana ne mukenji utudi tuambila bantu.
Luvale[lue]
Kaha nawa tukundwizenu vaze vali nakututwaminyina nakutwama mujila yize nayivwisa Yehova kuwaha.
Lunda[lun]
Cheñi nawa tuzatileña hamu nawantu anakutulombola nikwikala nachihandilu chesekana nansañu yitwatañishaña.
Luo[luo]
Bende, wariw lwedo jogo momi migawo mar tayowa, kendo mondo wadag e ngima mamiyo Jehova mor.
Lushai[lus]
Hmahruaitute chu thlâwpin, kan thuchah ken milin i nung bawk ang u.
Latvian[lv]
Tāpat atbalstīsim tos, kam ir uzticēta vadība, un dzīvosim saskaņā ar vēsti, ko sludinām.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa kʼoainganʼiolee je xi tjíobándiaaná kʼoa kʼoasʼin koanngínkoaa yaoná jotso én xi ʼmiyasoán.
Morisyen[mfe]
Anou aussi soutenir bann ki prend la tête dan l’organisation, ek vive en accord avek message ki nou preché.
Malagasy[mg]
Aoka koa isika hanohana an’ireo mitarika antsika, ary hiaina mifanaraka amin’ny hafatra torintsika.
Marshallese[mh]
Jen bareinwõt kwal̦o̦k ad rejetake ro kar jitõñ er ñan lale eddo ko ilo doulul eo an Jeova im jen mour ilo wãween eo ej kabuñbũruon.
Macedonian[mk]
Освен тоа, да ги поддржуваме оние што предводат и да живееме во склад со пораката што ја проповедаме.
Mongolian[mn]
Хариуцлагатай үүрэг хүлээдэг хүмүүсийг дэмжиж, заадаг зүйлээ ажил хэрэг болгож амьдарцгаая.
Marathi[mr]
तसेच, संघटनेत पुढाकार घेणाऱ्यांना पाठिंबा देऊ या आणि आपण लोकांना जो संदेश सांगतो त्यानुसार जीवन जगू या.
Malay[ms]
Selain itu, kita juga ingin menyokong mereka yang mengambil pimpinan dan hidup selaras dengan mesej kebenaran yang kita sebarkan.
Maltese[mt]
Ejja wkoll nappoġġaw lil dawk li jieħdu t- tmexxija u ngħixu b’tali mod li jogħġob lil Ġeħova.
Burmese[my]
ဦးဆောင်နေသူတွေကို ထောက်မပြီး ယေဟောဝါနှစ်သက်တဲ့နည်းလမ်းအတိုင်း အသက်ရှင်နေထိုင်ကြစို့။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no, maj tikinpaleuikan akin techixyekanaj uan maj tikchiuakan kemej titanojnotsaj.
Nepali[ne]
साथै अगुवाइ लिइरहेकाहरूलाई समर्थन गरौं र यहोवालाई मन पर्ने तरिकामा जीवन बिताऔं।
Ndonga[ng]
Natu kale wo hatu ambidhidha mboka taya wilike nokukaleka oonkalamwenyo dhetu metsokumwe netumwalaka ndyoka tu na.
Dutch[nl]
Ook willen we de broeders die de leiding nemen ondersteunen, en leven zoals God het wil.
South Ndebele[nr]
Godu asibasekeleni labo abadosaphambili begodu siphile ngokuvumelana nomlayezo esiwuphetheko.
Northern Sotho[nso]
Le gona anke re thekgeng bao ba etelelago pele gomme re phele maphelo a rena ka go dumelelana le molaetša woo re o swerego.
Nyanja[ny]
Tiziyesetsanso kugonjera anthu amene akutitsogolera komanso kuchita zinthu mogwirizana ndi uthenga umene timalalikira.
Nzima[nzi]
Eza bɛmaa yɛboa bɛdabɛ mɔɔ bɛli yɛ nyunlu la na yɛmaa yɛ ɛbɛlabɔlɛ nee edwɛkɛ ne mɔɔ yɛka la ɛyɛ ko.
Oromo[om]
Kana malees, namoota itti gaafatamummaa qaban haa deggerru; ergaa lallabnuu wajjinis walsimnee haa jiraannu.
Ossetic[os]
Стӕй ма, йӕхимӕ разамынд чи исы, уыдонмӕ хъусӕм ӕмӕ, цы хабар хӕссӕм, уымӕ гӕсгӕ цӕрӕм.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਆਓ ਆਪਾਂ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹੀਏ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਸ਼ੁੱਧ ਰੱਖੀਏ।
Pangasinan[pag]
Kaukolan tayo met a suportaan iramay mangidadaulo tan manbilay a mitunosan ed mensahe tayo.
Papiamento[pap]
Ademas, laga nos demostrá ku nos ta apoyá esnan ku ta dirigí e organisashon, i laga nos biba na armonia ku e mensahe ku nos ta prediká.
Palauan[pau]
Me bo leblak a rengud el olengeseu er a remechuodel e de kiei el oldeu er a rengul a Jehovah.
Pijin[pis]
Iumi laek sapotim tu olketa wea lead, and duim samting wea mekem Jehovah hapi.
Polish[pl]
Ponadto wspierajmy braci, którzy nam przewodzą, i dostosowujmy życie do głoszonego orędzia.
Pohnpeian[pon]
Kitail en pil kasalehda atail utung irail kan me kin tiengla mwowe, oh mour ni ahl ehu me kin kaperenda Siohwa.
Portuguese[pt]
Além disso, apoiemos os que tomam a dianteira e vivamos em harmonia com a mensagem que levamos.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas, kasukusunyá punta apaqkunata hinaspa yachachisqanchikman hinayá kawsasun.
Cusco Quechua[quz]
Hinaspapas umallikunatan kasukunanchis Diospaq hinataq kawsananchis.
Rundi[rn]
Nimuze kandi dushigikire abatuja imbere twongere tubeho mu buryo buhuye n’ubutumwa dushikiriza.
Ruund[rnd]
Yikwashany kand antu atakedila ni shakamany kulondulijan nich uruu tukata kupan.
Romanian[ro]
De asemenea, să-i susţinem pe cei aflaţi în fruntea noastră şi să trăim în armonie cu ceea ce predicăm.
Russian[ru]
Давайте также поддерживать тех, кто берет на себя руководство, и жить в согласии с тем, о чем проповедуем.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo nanone dushyigikire abatuyobora kandi tubeho mu buryo buhuje n’ubutumwa tubwiriza.
Sango[sg]
Tongana e sara aye so, e yeke tambela legeoko na bungbi ti Jéhovah nga e yeke woko pëpe ti sara ye ti nzoni.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි සතුටු වෙන විදිහට ජීවත් වෙමු.
Slovak[sk]
Podporujme tiež mužov, ktorí sa ujímajú vedenia, a žime v súlade s posolstvom, ktoré šírime.
Slovenian[sl]
Poleg tega podpirajmo tiste, ki jim je zaupano vodstvo, in živimo skladno z našim sporočilom.
Shona[sn]
Ngatitsigirewo vaya vari kutungamirira, torarama zvinoenderana nemashoko atinoparidza.
Songe[sop]
Tukokyeleyi baaba bakwete kwitukunkusha na twikale na nshalelo mwipushene na myanda yatulongyesha.
Albanian[sq]
Gjithashtu, le të mbështetim ata që marrin drejtimin dhe të jetojmë në përputhje me mesazhin që shpallim.
Serbian[sr]
Pored toga, podupirimo braću koja nas predvode i živimo u skladu sa onim što propovedamo.
Swati[ss]
Asiphindze sisekele labo labahola libandla futsi siphile ngekuvumelana nemlayeto lesiwushumayelako.
Southern Sotho[st]
E se eka re ka tšehetsa ba etellang pele ’me ra phela ka tsela e lumellanang le molaetsa oo re o bolelang.
Swedish[sv]
Vi vill också visa att vi stöder dem som har ledningen och leva i enlighet med det budskap som vi förkunnar.
Swahili[sw]
Acheni pia tuwaunge mkono wale wanaoongoza na tuishi kulingana na ujumbe tunaohubiri.
Congo Swahili[swc]
Acheni pia tutegemeze wale wanaotuongoza na kuishi kulingana na ujumbe tunaohubiri.
Tamil[ta]
முன்நின்று வழிநடத்துபவர்களுக்கு ஆதரவு தரவும் நற்செய்திக்கு இசைய வாழவும் முயலுவோமாக!
Tetun Dili[tdt]
Salmo 95:6: “Tama mai, mai ita adora hodi hakneʼak; mai ita tuku tuur iha Jeová nia oin, Ida neʼebé kria ita.”
Telugu[te]
అంతేకాక మన మధ్య నాయకత్వం వహిస్తున్న వాళ్లకు మద్దతిద్దాం, మనం ప్రకటించే సందేశానికి అనుగుణంగా జీవిద్దాం.
Tajik[tg]
Мо ҳамчунин бояд бародарони масъулро дастгирӣ намоем ва мувофиқи хабаре, ки ба дигарон мерасонем, зиндагӣ кунем.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา สนับสนุน คน ที่ นํา หน้า และ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ ข่าวสาร ที่ เรา ประกาศ.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ነቶም ዚመርሑና ንደግፎም፡ ምስቲ ዝጾርናዮ መልእኽቲ ኸኣ ተሰማሚዕና ንንበር።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, shi se ungwan imo i mba ve hemen ken nongo u Yehova la, shi se eren kwagh u se pasen mbagenev la.
Turkmen[tk]
Şeýle-de bize ýygnakda ýolbaşçylyk edýän doganlary goldalyň we Hudaýyň islegine görä ýaşalyň.
Tagalog[tl]
Suportahan din natin ang mga nangunguna sa atin at mamuhay ayon sa mensaheng ipinangangaral natin.
Tetela[tll]
Ndo nto, nyɛsɔ tosukɛke wanɛ watɔlɔmbɔla ndo tɔsɛnake lo yoho yangɛnyangɛnya Jehowa.
Tswana[tn]
Gape, a re eme nokeng ba ba eteletseng pele le go tshela tumalanong le molaetsa wa rona.
Tonga (Nyasa)[tog]
Titenere so kuvwiya wo atitilongozga kweniso jalidu lidu likoliyanengeku ndi uthenga wo tipharazga.
Tonga (Zambia)[toi]
Atubagwasyilizye aabo ibasololela alimwi atupone kweelana amulumbe ngotukambauka.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, kamakgtayakgow tiku kinkapulalimakgon chu kalilatamaw tuku lichuwinanaw.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas sapotim ol man husat i go pas long mekim wok, na yumi mas bihainim pasin em Jehova i amamas long en.
Turkish[tr]
Aynı zamanda bize önderlik edenleri destekleyelim ve mesajımıza uygun bir yaşam sürelim.
Tsonga[ts]
Nakambe a hi seketeleni lava rhangelaka naswona hi hanya hi ku pfumelelana ni mahungu lawa hi ma chumayelaka.
Tswa[tsc]
Tlhatakumbiri, a hi seketeleni lava va rangelako hi tlhela hi hanya hi kuyelana ni mahungu lawa hi xumayelako.
Tumbuka[tum]
Kweniso tiyeni tilutilire kukhozgera awo ŵakulongozga ndipo ticitenge vinthu mwakuyana na uthenga uwo tikupharazga.
Twi[tw]
Bio, momma yɛntaa wɔn a wodi yɛn anim no akyi, na yɛmmɔ yɛn bra sɛnea Yehowa pɛ.
Ukrainian[uk]
Крім того, співпрацюймо з тими, хто бере провід, і дотримуймося у своєму житті того, про що проповідуємо.
Umbundu[umb]
Tu kuatisi vamanji vana va kuete ocikele coku tu songuila, kuenda oku ambata omuenyo u litava lesapulo tu kunda.
Venda[ve]
Kha ri dovhe hafhu ri tikedze vhane vha khou ri ranga phanḓa, na u tshila u tendelana na mulaedza une ra u ḓivhadza.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng hãy ủng hộ những anh dẫn đầu và sống phù hợp với thông điệp mình rao truyền.
Makhuwa[vmw]
Nave, naakhaliheryeke ale anihoolela, ni okhala moovarihana ni ihapari sinilaleya ahu.
Wolaytta[wal]
Qassi sintta xeera gididi kaalettiyaageetuura hashetiyaageetanne nuuni sabbakiyoobaara maayettidi deˈiyaageeta gidoos.
Waray (Philippines)[war]
Suportahan liwat naton an mga nangunguna ha aton ngan magkinabuhi kita uyon ha mensahe nga aton iginsasangyaw.
Xhosa[xh]
Masibaxhase abo bakhokelayo size siphile ngokuvisisana nesigidimi esisishumayelayo.
Yapese[yap]
Faan gad ra rin’ e pi n’ey, ma aram e gad be fol u rogon ni be pow’iydad e ulung rok Jehovah ma aram e dab da paged gadad.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká tún máa ṣètìlẹ́yìn fún àwọn tó ń múpò iwájú, ká sì máa gbé ìgbé ayé wa lọ́nà tí yóò máa mú inú Jèhófà dùn.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ unaj k-beetik baʼax ku yaʼalik le máaxoʼob nuʼuktikoʼonoʼ yéetel unaj k-tsʼáaik ichil k-kuxtal le baʼaxoʼob k-kaʼansikoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca naquiiñeʼ gacanenu cani zaniruʼ ndaaniʼ xquidxi Dios ne guibáninu modo riuulaʼdxiʼ Jiobá.
Zulu[zu]
Masisekele nalabo abaholayo futhi siphile ngokuvumelana nesigijimi esisimemezelayo.