Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Елемент от данни означава единица данни, която в определен контекст се счита за неделима и за която са упоменати идентификатор, описание и представяне на стойностите.
Czech[cs]
Datovým prvkem se rozumí jednotka dat, která je v určitém kontextu považována za nedělitelnou a pro kterou byla stanovena identifikace a popis a vyjádřena hodnota.
Danish[da]
Dataelement er en dataenhed, der i en bestemt kontekst betragtes som udelelig, og for hvilken identifikationen, beskrivelsen og repræsentationen af værdien er præciseret.
German[de]
„Datenelement“ (data element) ist eine Dateneinheit, die in einem bestimmten Zusammenhang als unteilbar angesehen wird und für die die Kennzeichnung, die Beschreibung und die Wertdarstellung festgeschrieben sind.
Greek[el]
«στοιχείο δεδομένων»: μονάδα δεδομένων η οποία, σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο, θεωρείται αδιαίρετη και για την οποία έχει καθοριστεί η μέθοδος αναγνώρισης, περιγραφής και αναπαράστασης τιμών·
English[en]
Data element means a unit of data which, in a certain context, is considered indivisible and for which the identification, description and value representation has been specified.
Spanish[es]
Por elemento de datos se entiende una unidad de datos que, en un contexto determinado, se considera indivisible y para la cual se han especificado una identificación, una descripción y una representación de valores.
Estonian[et]
Andmeelement – andmeühik, mida teatavas kontekstis loetakse jagamatuks ning mille identifitseerimine, kirjeldus ja väärtuse esitus on kindlaks määratud.
Finnish[fi]
tietoalkiolla tietoyksikköä, jota pidetään tietyssä yhteydessä jakamattomana kokonaisuutena ja jolle on määritetty tunniste, kuvaus ja arvon esitystapa;
French[fr]
Un élément de données est une unité qui, dans un contexte donné, est considérée comme indivisible et dont l’identification, la description et la valeur ont été définies.
Croatian[hr]
Podatkovni element znači podatkovna jedinica koja se u određenom kontekstu smatra nedjeljivom i za koju su navedena identifikacijska oznaka, opis i vrijednost.
Hungarian[hu]
Adatelem: olyan adategység, amely meghatározott kontextusban oszthatatlannak minősül, és amelynek meghatározásra került az azonosítása, a leírása és az értékábrázolása.
Italian[it]
Elemento di dati: unità di dati che, in un determinato contesto, è considerata indivisibile e per la quale sono state specificate l’identificazione, la descrizione e il valore.
Lithuanian[lt]
Duomenų elementas – duomenų vienetas, kuris tam tikromis aplinkybėmis laikomas nedalomu ir kurio identifikavimas, aprašymas ir reikšmės žymėjimas yra nustatyti.
Latvian[lv]
Datu elements ir datu vienība, kas noteiktā kontekstā tiek uzskatīta par nedalāmu un kurai ir norādīta identifikācija, apraksts un vērtības attēlojums.
Maltese[mt]
Element ta’ data tfisser unità ta’ data li, f’kuntest partikolari, titqies indiviżibbli u li għaliha ġew speċifikati l-identifikazzjoni, id-deskrizzjoni u r-rappreżentazzjoni tal-valur.
Dutch[nl]
Data-element verwijst naar een gegevenseenheid die in een bepaalde context wordt beschouwd als ondeelbaar en waarvoor de identificatie, de beschrijving en de weergave van de waarde zijn vastgelegd.
Polish[pl]
Element danych oznacza jednostkę danych, która w określonym kontekście jest traktowana jako niepodzielna i w przypadku której określono identyfikację, opis i przedstawienie wartości.
Portuguese[pt]
Elemento de dados: uma unidade de dados que, num dado contexto, é considerada indivisível e para a qual se especificaram a identificação, a descrição e a representação de valores.
Romanian[ro]
Element de date înseamnă o unitate de date care, într-un anumit context, este considerată indivizibilă și pentru care s-a specificat identificarea, descrierea și reprezentarea valorică.
Slovak[sk]
Dátový prvok je jednotka dát, ktorá je v určitom kontexte považovaná za nedeliteľnú a pre ktorú bola stanovená identifikácia, opis a vyjadrenie hodnoty.
Slovenian[sl]
Podatkovni element pomeni enoto podatkov, ki se v določenem okviru šteje za nedeljivo ter za katero so določeni identifikacija, opis in predstavitev vrednosti.
Swedish[sv]
dataelement: enhet av data som, i ett visst sammanhang, betraktas som odelbar och för vilken en identifiering, beskrivning och värderepresentation har specificerats.