Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما سألتني فهو أراد إخافتها.
Bulgarian[bg]
Ако ме питаш, просто е искала да я сплаши.
Bosnian[bs]
Ako mene pitate, hteo je da je zaplaši.
Danish[da]
Hvis du spørger mig, ville han bare skræmme hende.
Greek[el]
Τη φόβισε, για να μη μιλήσει.
English[en]
If you ask me, he wanted to scare her.
Spanish[es]
Si me preguntan, diría que solo quería asustarla.
Estonian[et]
Kui sa minu käest küsid, siis arvan, et ta tahtis teda hirmutada.
Hebrew[he]
אם את שואלת אותי הוא רצה להפחיד אותה
Croatian[hr]
Ako mene pitate, htio ju je zaplašiti.
Indonesian[id]
Jika Anda bertanya kepada saya, dia ingin menakut-nakutinya.
Japanese[ja]
たぶん 犯人 は 彼女 に 脅し を かけ た ん だ わ
Dutch[nl]
Als je't mij vraagt, wilde hij haar afschrikken.
Portuguese[pt]
Se me perguntares, diria que só quis assustá-la.
Romanian[ro]
După părerea mea, a vrut să o sperie.
Russian[ru]
По-моему, он хотел напугать её, чтобы она замолчала.
Slovak[sk]
Ja si myslím, že ju chcel len vystrašiť.
Slovenian[sl]
Če vprašate mene, jo je hotel le prestrašiti.
Serbian[sr]
Ако мене питате, хтео је да је заплаши.
Swedish[sv]
Om du frågar mig, ville han skrämma henne.
Turkish[tr]
Bana soracak olursanız, yalnızca ona gözdağı vermek istedi.
Chinese[zh]
要 我 说 , 是 凶手 想 吓唬 她