Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك ليس طلب ، ايها المحقق ( يلز )
Bulgarian[bg]
Това не е молба, детектив Уелс.
Czech[cs]
To nebyla žádost, detektive Wellesi.
Danish[da]
Det er ikke en forespørgsel.
German[de]
Das ist keine Bitte, Detective.
Greek[el]
Δεv είναι παράκληση, vτετέκτιβ Γoυέλς.
English[en]
It's not a request, Detective Welles.
Spanish[es]
No es una petición.
Estonian[et]
See pole palve, uurija Welles.
Finnish[fi]
Se ei ollut pyyntö, etsivä Welles.
French[fr]
Ce n'est pas une demande.
Hebrew[he]
זו לא בקשה, הבלש וולס.
Croatian[hr]
Ovo nije zahtjev, detektive Welles.
Hungarian[hu]
Ez nem kérés, Welles nyomozó.
Indonesian[id]
ini bukan permintaan, Detektif Welles.
Icelandic[is]
Ūetta var ekki beiđni, Welles.
Italian[it]
Non e'una richiesta, detective Welles.
Macedonian[mk]
Тоа не е молба, детективе.
Norwegian[nb]
Det er ikke et spørsmål, Welles.
Dutch[nl]
Het is geen verzoek, rechercheur Welles.
Polish[pl]
To nie prośba detektywie Welles.
Portuguese[pt]
Não é um pedido, detetive Welles.
Romanian[ro]
Nu e o rugăminte, detectiv Welles.
Russian[ru]
Это не просьба, детектив Уэллс.
Sinhala[si]
ඒක ඉල්ලීමක් නෙමේ, රහස්පරික්ෂක වෙල්ස්.
Slovenian[sl]
Ne prosimo te, detektiv.
Albanian[sq]
( Kjo nuk është një kërkesë, Të nderuar Dedektive
Serbian[sr]
Ovo nije molba, Detektive Vels.
Swedish[sv]
Det är ingen förfrågan, Welles.
Turkish[tr]
Bu bir rica değil, Detektif Welles.
Ukrainian[uk]
Це не прохання, детектив Веллес.
Vietnamese[vi]
đây không phải là 1 yêu cầu đâu, thám tử Wells.