Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kom ’n mens in aanmerking vir die ewige lewe in die Paradys op aarde?
Arabic[ar]
كيف يصير المرء اهلا للحياة الابدية في فردوس على الارض؟
Bemba[bem]
Ni shani fintu umo engafikapo ukwisaikala ku ciyayaya muli Paradise wa pe sonde?
Bangla[bn]
পরমদেশ পৃথিবীতে অনন্ত জীবনের জন্য একজন কিভাবে যোগ্য হন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang usa mahimong takos sa kinabuhing dayon sa Paraiso sa yuta?
Czech[cs]
Jak může být člověk způsobilý k věčnému životu v ráji na zemi?
Danish[da]
Hvad kræves der for at man kan opnå evigt liv i et paradis på jorden?
German[de]
Was muß man tun, um ewig im Paradies hier auf der Erde zu leben?
Ewe[ee]
Aleke woate ŋu awɔ adze na agbenɔnɔ le anyigba dzi paradiso mee?
Greek[el]
Πώς αποκτά κάποιος τα προσόντα για αιώνια ζωή στον Παράδεισο στη γη;
English[en]
How does one qualify for eternal life in Paradise on earth?
Spanish[es]
¿Qué hay que hacer para poder vivir eternamente en el Paraíso terrestre?
Estonian[et]
Kuidas osutub inimene kõlblikuks elama paradiisis maa peal?
Finnish[fi]
Mitä ihmiseltä vaaditaan, jotta hän voisi elää ikuisesti maallisessa paratiisissa?
French[fr]
Quelles sont les conditions requises pour la vie éternelle dans le Paradis sur la terre ?
Hindi[hi]
व्यक्ति पृथ्वी पर परादीस में अनंत जीवन के लिए कैसे योग्य बनता है?
Hiligaynon[hil]
Paano makalipikar ang isa para sa dayon nga kabuhi sa Paraiso sa duta?
Croatian[hr]
Kako netko može ispunjavati preduvjete za vječni život u Raju na Zemlji?
Hungarian[hu]
Hogyan lesz valaki alkalmas arra, hogy örökké éljen a Paradicsomban a földön?
Indonesian[id]
Bagaimana seseorang memenuhi syarat untuk hidup kekal dalam Firdaus di bumi?
Iloko[ilo]
Kasano a maikari ti maysa nga agbiag nga agnanayon iti Paraiso a daga?
Icelandic[is]
Hvaða kröfur þurfa menn að uppfylla til að hljóta eilíft líf í paradís á jörð?
Italian[it]
Come si diventa idonei per vivere in eterno nel Paradiso sulla terra?
Japanese[ja]
どうしたら地上の楽園でとこしえの命を受けるのにふさわしい者となれるでしょうか。
Malagasy[mg]
Ahoana no hananan’ny olona iray ny toetra ilaina mba hiainany mandrakizay ao amin’ny Paradisa eto an-tany?
Macedonian[mk]
Како некој се квалификува за вечен живот во Рајот на Земјата?
Malayalam[ml]
ഭൗമിക പറുദീസയിലെ നിത്യജീവന് എങ്ങനെയാണ് ഒരുവൻ യോഗ്യത നേടുന്നത്?
Marathi[mr]
एखादी व्यक्ती पृथ्वीवरील परादीसमध्ये कायम जिवंत राहण्यासाठी कशाप्रकारे पात्र ठरू शकते?
Norwegian[nb]
Hva må vi gjøre for å oppnå evig liv i paradiset her på jorden?
Dutch[nl]
Hoe komt iemand in aanmerking voor eeuwig leven in het aards paradijs?
Northern Sotho[nso]
Motho o swanelegela bjang bophelo bjo bo sa felego Paradeiseng mo lefaseng?
Nyanja[ny]
Kodi munthu amayenerera motani kuti akakhale ndi moyo kosatha m’Paradaiso padziko lapansi?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਰਾਦੀਸ ਵਿਚ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con un hende ta cualificá pa bida eterno den Paradijs riba tera?
Polish[pl]
Jak można okazać się godnym życia wiecznego w raju na ziemi?
Portuguese[pt]
Como alguém se habilita para a vida eterna no Paraíso na Terra?
Romanian[ro]
În ce mod se poate califica cineva pentru viaţă eternă în Paradis pe pământ?
Russian[ru]
Как достичь вечной жизни в Раю на земле?
Slovak[sk]
Ako sa môže niekto stať spôsobilým pre večný život v Raji na zemi?
Slovenian[sl]
Kakšne pogoje za večno življenje v raju na zemlji pa mora nekdo izpolnjevati?
Shona[sn]
Munhu anokwanirisa sei nokuda kwoupenyu husingagumi muParadhiso pasi pano?
Albanian[sq]
Si kualifikohet një person për jetën e përhershme në Parajsën mbi tokë?
Serbian[sr]
Kako neko može večno da živi u Raju na zemlji?
Southern Sotho[st]
Ke joang motho a tšoanelehelang bophelo bo sa feleng lefatšeng la Paradeise?
Swedish[sv]
Hur blir man då kvalificerad för att få leva för evigt på en paradisisk jord?
Swahili[sw]
Mtu anastahilije kupata uhai wa milele katika Paradiso duniani?
Tamil[ta]
பூமியில், பரதீஸில் நித்திய வாழ்க்கையை அடைய ஒருவர் என்ன தகுதி பெற்றிருக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
పరదైసు భూమిపై నిరంతర జీవితానికి ఒకరు ఎలా అర్హులౌతారు?
Thai[th]
ทํา อย่าง ไร คน เรา จึง จะ มี คุณสมบัติ สําหรับ ชีวิต นิรันดร ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก?
Tagalog[tl]
Paano nagiging kuwalipikado ang isa para sa walang-hanggang buhay sa Paraiso rito sa lupa?
Tswana[tn]
Motho o tshwanetse go dira eng gore a tshwanelege go bona botshelo jo bo sa khutleng mo Paradaiseng mo lefatsheng?
Turkish[tr]
Yeryüzündeki Cennette sonsuz yaşam için nasıl yeterlik kazanılır?
Tsonga[ts]
Xana munhu u byi fanelekela njhani vutomi lebyi nga heriki emisaveni ya Paradeyisi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na obi fata ma daa nkwa wɔ Paradise wɔ asase so?
Tahitian[ty]
Nafea te hoê taata ia fana‘o i te ora mure ore i roto i te Paradaiso i nia i te fenua nei?
Ukrainian[uk]
Яким же вимогам треба відповідати, щоб вічно жити в Раю на землі?
Xhosa[xh]
Ubani unokukufanelekela njani ukuphila ubomi obungunaphakade kwiParadesi esemhlabeni?
Yoruba[yo]
Báwo ni ẹnì kan ṣe ń tóótun fún ìyè ayérayé nínú Párádísè lórí ilẹ̀ ayé?
Chinese[zh]
人可以怎样证明自己有资格在地上乐园享永生呢?
Zulu[zu]
Umuntu ukufanelekela kanjani ukuphila okuphakade ePharadesi emhlabeni?