Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социалният ефект ще е пренебрежимо малък, а въздействието върху престъпното поведение — твърде ограничено.
Czech[cs]
Sociální dopad by byl zanedbatelný a dopad na trestnou činnost je docela omezený.
Danish[da]
Den sociale virkning ville være ubetydelig, og påvirkningen af den kriminelle adfærd er ret begrænset.
German[de]
Die sozialen Auswirkungen fielen nicht ins Gewicht, auch das Verhalten von Kriminellen würde nur geringfügig beeinflusst.
Greek[el]
Οι κοινωνικές επιπτώσεις θα είναι αμελητέες και οι επιπτώσεις στην εγκληματική συμπεριφορά αρκετά περιορισμένες.
English[en]
The social impact would be negligible and the impact on criminal behaviour are quite limited.
Spanish[es]
El impacto social sería insignificante y el impacto en las conductas delictivas bastante limitado.
Estonian[et]
Sotsiaalne mõju oleks väike ja mõju kuritegelikule käitumisele jääks piiratuks.
Finnish[fi]
Sosiaaliset vaikutukset olisivat vähäpätöisiä, ja vaikutus rikolliseen käyttäytymiseen olisi niin ikään rajoitettua.
French[fr]
L’incidence sociale de la présente option serait négligeable et les répercussions sur les agissements criminels, assez limitées.
Hungarian[hu]
A társadalmi hatás elhanyagolható volna, és nagyon korlátozottan érintené a bűncselekményt megvalósító magatartást.
Italian[it]
L’impatto sociale sarebbe trascurabile e quello sui comportamenti criminali abbastanza limitato.
Lithuanian[lt]
Socialinis poveikis būtų nežymus, o poveikis nusikalstamam elgesiui – gana ribotas.
Latvian[lv]
Sociālā ietekme būtu nenozīmīga un ietekme uz noziedznieku uzvedību tāpat neliela.
Maltese[mt]
L-impatt soċjali jkun wieħed negliġibbli u l-impatt fuq l-imġiba kriminali jkun pjuttost limitat.
Dutch[nl]
Het sociale effect zou verwaarloosbaar zijn en het effect op crimineel gedrag vrij beperkt.
Polish[pl]
Skutki społeczne byłyby znikome, a skutki dotyczące zachowań przestępczych dość ograniczone.
Portuguese[pt]
O impacto social seria negligenciável e o impacto sobre o comportamento dos criminosos muito limitado.
Romanian[ro]
Impactul social ar fi neglijabil, iar impactul asupra activităților infracționale este destul de limitat.
Slovak[sk]
Sociálny vplyv by bol zanedbateľný a vplyv na trestnú činnosť dosť obmedzený.
Slovenian[sl]
Socialni vpliv bi bil zanemarljiv, prispevek k zmanjšanju števila kaznivih ravnanj pa precej omejen.
Swedish[sv]
De sociala konsekvenserna skulle vara försumbara och konsekvenserna för den brottsliga verksamheten är ganska begränsade.