Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die huidige tendens voortduur, sal nog duisende jongmense vigs-pasiënte word.
Amharic[am]
ሁኔታው በዚህ ዓይነት ከቀጠለ በሺህ የሚቆጠሩ ተጨማሪ ወጣቶች የኤድስ በሽተኞች ይሆናሉ።
Arabic[ar]
واذا استمرت الامور تجري على النحو الحالي، فإن ألوف الاحداث الآخرين سيصيرون مرضى بالأيدز.
Cebuano[ceb]
Kon magpadayon ang dagan karon, libolibo pang batan-on ang mahimong mga biktima sa AIDS.
Czech[cs]
Bude-li tento trend pokračovat, chorobou AIDS onemocní tisíce dalších mladých lidí.
Danish[da]
Hvis den nuværende udvikling fortsætter vil mange flere unge blive AIDS-patienter.
German[de]
Sollte die gegenwärtige Entwicklung anhalten, dann werden weitere Tausende von Jugendlichen später Aidspatienten sein.
Greek[el]
Αν συνεχιστούν οι τωρινές τάσεις, χιλιάδες περισσότεροι νέοι θα γίνουν ασθενείς με AIDS.
English[en]
If current trends continue, thousands more youths will become AIDS patients.
Spanish[es]
Si continúa la tendencia actual, miles de jóvenes más se convertirán en enfermos de sida.
Finnish[fi]
Jos nykyinen suuntaus jatkuu, tuhansista nuorista tulee vielä aids-potilaita.
French[fr]
Au rythme actuel, des milliers d’autres jeunes contracteront le SIDA.
Hindi[hi]
यदि वर्तमान प्रवृत्ति चलती रही, तो हज़ारों और युवा एडस् के मरीज़ बन जाएँगे।
Hungarian[hu]
Ha a jelenlegi irányzat folytatódik, több ezer fiatal válik majd AIDS-beteggé.
Indonesian[id]
Jika kecenderungan sekarang ini berlanjut, akan ada ribuan anak muda lagi yang akan menjadi pasien AIDS.
Iloko[ilo]
No agtultuloy ti agdama nga estilo ti panagbiag, rinibonto nga agtutubo ti agbalin a pasiente ti AIDS.
Italian[it]
Se le tendenze attuali continueranno, migliaia di altri giovani saranno vittime dell’AIDS.
Japanese[ja]
今の状態がこのまま続けば,さらに大勢の若者がエイズ患者になるでしょう。
Korean[ko]
현재의 추세로 나간다면, 수많은 청소년이 또 에이즈 환자가 될 것이다.
Malagasy[mg]
Raha mitohy toy izao ny fironana, dia tanora an’arivony maro hafa no harary noho ny SIDA.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോഴത്തെ ഈ പ്രവണത തുടരുകയാണെങ്കിൽ ആയിരക്കണക്കിനു യുവജനങ്ങൾ എയ്ഡ്സ് രോഗികളായിത്തീരും.
Marathi[mr]
सध्याचा हा कल असाच चालू राहिला तर, हजारो युवक एडस्चे रुग्ण होतील.
Norwegian[nb]
Hvis tendensen holder seg, kommer tusener av flere unge til å bli AIDS-pasienter.
Dutch[nl]
Indien de huidige tendens zich voortzet, zullen nog duizenden jongeren AIDS-patiënt worden.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba ditshekamelo tša gona bjale di tšwela pele, bafsa ba bangwe ba dikete ba tla swarwa ke AIDS.
Nyanja[ny]
Ngati mkhalidwe watsopanowu upitiriza, achichepere zikwi zambiri adzakhala odwala AIDS.
Portuguese[pt]
Se as tendências atuais continuarem, milhares de outros jovens ficarão doentes de AIDS.
Russian[ru]
Если и дальше так пойдут дела, еще тысячи и тысячи молодых людей окажутся больными СПИДом.
Slovak[sk]
Ak bude tento vývoj pokračovať, tisíce ďalších mladých sa stanú pacientmi postihnutými aidsom.
Shona[sn]
Kana miitiro yazvino uno ikapfuurira, zviuru zvepwere dzakawanda zvichava varwere veAIDS.
Southern Sotho[st]
Haeba mekhoa ea joale e ntse e tsoela pele, bacha ba eketsehileng ba likete ba tla tšoaroa ke AIDS.
Swedish[sv]
Om den nuvarande trenden fortsätter, kommer ytterligare tusentals ungdomar att bli aidspatienter.
Swahili[sw]
Hali hii ya sasa ikiendelea, maelfu zaidi ya vijana watakuwa wagonjwa wa UKIMWI.
Tamil[ta]
தற்போதைய போக்குமுறை தொடர்ந்திருக்குமானால், இன்னும் ஆயிரக்கணக்கான இளைஞர் எய்ட்ஸ் நோயாளிகளாவர்.
Telugu[te]
ఇటీవల వచ్చిన ధోరణులు కొనసాగితే, యింకా అనేక వేలమంది యౌవనులు ఎయిడ్స్ వ్యాధిగ్రస్థులౌతారు.
Thai[th]
หาก แนว โน้ม ใน ปัจจุบัน ดําเนิน ต่อ ไป เยาวชน อีก หลาย พัน คน จะ กลาย เป็น ผู้ ป่วย โรค เอดส์.
Tagalog[tl]
Kung magpapatuloy ang kasalukuyang hilig, libu-libo pang kabataan ang magiging mga pasyente ng AIDS.
Tswana[tn]
Fa dilo di ka tsamaya jaaka di tsamaya gompeino, diketekete tsa basha tse dingwe di tlile go lwala AIDS.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol yangpela i no senisim pasin bilong ol, planti tausen moa bai kisim dispela sik.
Turkish[tr]
Şu anki eğilim devam ederse, daha binlerce genç AIDS hastası olacaktır.
Tsonga[ts]
Loko mikhuva ya sweswi yi hambeta, vantshwa van’wana va magidi va ha ta khomiwa hi AIDS.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e tamau noa mai te reira te huru, e mau tausani â feia apî tei roohia i te SIDA.
Ukrainian[uk]
Якщо така тенденція триватиме, то виходить, що тисячі інших молодих людей захворіють на СНІД.
Xhosa[xh]
Ukuba luyaqhubeka nale hambo, amawaka angakumbi olutsha aza kuba zizisulu zikaGawulayo.
Chinese[zh]
倘若现时的趋势继续发展下去,那么,数以千计的年轻人将会成为爱滋病患者。
Zulu[zu]
Uma lezimo ezikhona njengamanje ziqhubeka, izinkulungwane ezengeziwe zentsha ziyoba iziguli zengculaza.