Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
قام الاتحاد الأسباني للمحامين المسيحيين بتقديم شكوى تنص على أن التعليق يهين المشاعر الدينية، بالرغم من أن اللفظ “I shit on God” هو لفظ تعجبي دارج في أسبانيا.
Greek[el]
Η Ισπανική Ένωση Χριστιανών Δικηγόρων υπέβαλε καταγγελία υποστηρίζοντας ότι το σχόλιο έθιξε θρησκευτικά συναισθήματα, παρά το γεγονός ότι το “σκατά στο Θεό” είναι κοινό επιφώνημα στην Ισπανία.
English[en]
The Spanish Association of Christian Lawyers filed a complaint arguing that the comment offended religious sentiments, despite the fact that “I shit on God” is a common exclamation in Spain.
Spanish[es]
La Asociación Española de Abogados Cristianos denunció el comentario con el argumento de que ofendía los sentimientos religiosos, a pesar de que “Me cago en Dios” es una exclamación de uso muy frecuente en España.
French[fr]
L'Association espagnole des avocats chrétiens a porté plainte, arguant que son commentaire faisait offense au sentiment religieux, malgré le fait que « je chie sur Dieu » soit une exclamation communément utilisée en Espagne.
Italian[it]
L'Associazione spagnola degli avvocati cristiani ha sporto denuncia sostenendo che il commento offende i sentimenti religiosi, a dispetto del fatto che “cago su Dio” sia un'esclamazione comune in Spagna.
Malagasy[mg]
Nametraka fitarainana ny Fikambanan'ireo Kristiana Mpisolovava Espaniola tamin'ny filazàna fa manivaiva ny fihetsehampo ara-pivavahana ilay fanehoankevitra , na dia hoe fomba fiteny mahazatra aza ny hoe ” hangereko Andriamanitra” any Espaina.
Portuguese[pt]
A Associação de Advogados Cristãos Espanhola denunciou o ator sob o argumento de que o comentário ofendeu os sentimentos religiosos, apesar da expressão “Eu cago em Deus” ser comum na Espanha.
Russian[ru]
Испанская ассоциация христианских адвокатов подала жалобу, в которой утверждается, что этот комментарий оскорбил религиозные чувства, несмотря на тот факт, что «срал я на Бога» — распространённое в Испании восклицание.