Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت ظله الآن وتعرف كل خطواته ؟
Bulgarian[bg]
Сянка ли си му станал?
Czech[cs]
Jsi teď jeho stín, držící se každé jeho stopy?
German[de]
Bist du jetzt sein Schatten, an jedem Schritt angeheftet?
Greek[el]
Έγινες σκιά του τώρα, που τον ακολουθεί σε κάθε του βήμα;
English[en]
Are you his shadow now, adhered to each footstep?
Spanish[es]
¿Eres ahora su sombra, pegado a cada paso?
Estonian[et]
Kas oled nüüd tema vari, et sa iga tema sammu tead?
Finnish[fi]
Seuraatko häntä kuin varjo?
French[fr]
Es-tu son ombre maintenant, collée à chacun de ses pas?
Hebrew[he]
האם אתה הצל שלו כעת, נצמד לכל פסיעה שלו?
Croatian[hr]
Da ti nisi sada njegova sjena i pratiš ga u stopu?
Hungarian[hu]
Az árnyéka lettél, követed minden lépését?
Indonesian[id]
Kau jadi bayangannya sekarang, menguntit setiap langkahnya?
Italian[it]
Sei la sua ombra adesso, visto che ne segui ogni passo?
Dutch[nl]
Ben je zijn schaduw nu, elke voetstap volgend?
Polish[pl]
Jesteś teraz jego cieniem? Podążającym za każdym jego krokiem?
Portuguese[pt]
É a sombra dele, agora, seguindo cada passo?
Romanian[ro]
Eşti umbra lui acum, îi urmăreşti fiecare pas?
Russian[ru]
Вы теперь его тень, следуете каждому его шагу?
Slovenian[sl]
Ali si sedaj njegova senca in mu slediš v stopinjah?
Albanian[sq]
Je nën hijen e tij tani, duke qënë se e ndjek hap pas hapi?
Serbian[sr]
Da li si ti sada njegova senka i slediš ga u stopu?
Swedish[sv]
Följer du hans varje fotsteg?
Turkish[tr]
Her adımına yapışan gölgesi misin şimdi de?