Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das ist doch kein Grund zu schmollen, oder?
English[en]
There's no reason to sulk about it, right?
Spanish[es]
No tiene sentido quejarse ahora.
Finnish[fi]
Mököttäminen ei auta.
Hebrew[he]
טוב, אין טעם לקטר על זה, נכון?
Hungarian[hu]
Igazából fölösleges ezen duzzognod, nem?
Italian[it]
Beh, non c'è motivo di mettere il broncio per questo, no?
Portuguese[pt]
Não precisa ficar de mau humor, certo?
Romanian[ro]
Oricum, nu e un motiv să fii bosumflat.
Turkish[tr]
Somurtman için bir neden yok.