Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měl jsem slávu, peněz tolik, kolik jsem jen chtěl, mohl jsem mít lásku kteréhokoliv děvčete ve městě,“ řekl Marek.
Danish[da]
Jeg var berømt, havde alle de penge jeg kunne ønske mig og kunne få en hvilken som helst pige i byen,“ siger Mark.
Greek[el]
Είχα φήμη, όσα χρήματα ήθελα και την αγάπη οποιουδήποτε κοριτσιού στην πόλη,» είπε ο Μαρκ.
English[en]
I had fame, all the money I wanted and the love of any girl in town,” said Mark.
Spanish[es]
Tenía fama, todo el dinero que quería y el amor de cualquier muchacha de la ciudad,” dijo Mark.
Finnish[fi]
Minulla oli mainetta, rahaa niin paljon kuin halusin ja kaikki kaupungin tytöt pitivät minusta”, sanoi Mark.
French[fr]
J’étais célèbre, j’avais tout l’argent que je voulais et j’étais la coqueluche de toutes les filles.
Croatian[hr]
Bio sam slavan, imao sam novca koliko sam htio i mogao sam zadobiti ljubav bilo koje djevojke u gradu”, rekao je Mark.
Hungarian[hu]
Híres lettem, annyi pénzem volt, amennyit akartam, és enyém volt minden lány szerelme a városban” — mondta Márk.
Italian[it]
Ormai ero famoso, avevo tutti i soldi che volevo e avevo conquistato il cuore di tutte le ragazze della città”, dice Mark.
Japanese[ja]
そして名誉も好きなだけのお金も得,町中の娘のあこがれの的でした」とマークは言いました。「
Norwegian[nb]
Jeg var berømt, jeg hadde så mange penger som jeg bare kunne ønske meg, og jeg kunne få en hvilken som helst pike i byen,» sa Mark.
Dutch[nl]
Ik genoot roem, bezat al het geld dat ik wilde hebben en kon elk meisje in de stad krijgen”, zei Mark.
Polish[pl]
Zdobyłem sławę, miałem pod dostatkiem pieniędzy i kochały się we mnie wszystkie dziewczęta w miasteczku.
Portuguese[pt]
Tinha fama, todo o dinheiro que desejava e o amor de qualquer garota da cidade”, disse Mark.
Romanian[ro]
Aveam faimă, bani oricîţi doream, precum şi dragostea oricărei fete din oraş,“ spunea Mark.
Slovenian[sl]
Bil sem slaven, imel sem denarja, kolikor sem hotel, in lahko sem si pridobil ljubezen katerekoli deklice v mestu,« je rekel Mark.
Swedish[sv]
Jag hade vunnit ryktbarhet, så mycket pengar jag kunde önska och alla flickors kärlek i staden”, sade Mark.