Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ذاهبون إلى ( الوادي )
Bulgarian[bg]
Отиваме в Долината.
Bangla[bn]
আমরা ভেল ( Vale ) যাচ্ছি ।
Bosnian[bs]
Idemo za Dol.
Catalan[ca]
Ens n'anem a la Vall.
Czech[cs]
Jedeme do Údolí.
Danish[da]
Vi er på vej til Dalen.
German[de]
Wir reiten ins Grüne Tal.
Greek[el]
Πηγαίνουμε στην Κοιλάδα.
English[en]
We're going to the Vale.
Spanish[es]
Vamos al Valle.
Estonian[et]
Me ratsutame Orgu.
Basque[eu]
Harana ikusten da.
Finnish[fi]
Menemme Laaksoon.
French[fr]
Nous allons au Val.
Galician[gl]
Imos ao Val.
Hebrew[he]
אנחנו רוכבים לבקעה.
Croatian[hr]
Idemo u Dolinu.
Hungarian[hu]
Tehát a Völgybe megyünk.
Indonesian[id]
Kita akan ke Vale.
Italian[it]
Andiamo verso la valle di Arryn.
Macedonian[mk]
Одиме во Долината.
Norwegian[nb]
Vi drar til Vale.
Dutch[nl]
We gaan naar de Vallei.
Polish[pl]
Zmierzamy do Vale.
Portuguese[pt]
Vamos para o Vale.
Romanian[ro]
Deci mergem spre Vale.
Russian[ru]
Мы едем в Долину.
Slovenian[sl]
V Dol gremo.
Serbian[sr]
Идемо у Дол.
Swedish[sv]
Vi är på väg till dalen.
Turkish[tr]
Vadi'ye gidiyoruz.
Ukrainian[uk]
Значить ми прямуємо в Долину.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang tới Vale.