Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ماليا ) ، أنتِ تعلمين أننا لن نفعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Малия, знаеш че няма да правим това.
Czech[cs]
Malie, víš, že tohle neuděláme.
German[de]
Malia, du weißt, dass wir das nicht tun werden.
Greek[el]
Μαλία, δεν θα το κάνουμε αυτό.
English[en]
Malia, you know we're not going to do that.
Spanish[es]
Malia, sabes que no haremos eso.
French[fr]
Malia, tu sais qu'on ne fera pas ça.
Hebrew[he]
מליה, אתה יודע שאנחנו לא הולכים לעשות את זה.
Croatian[hr]
Malija, znaš nećemo to učiniti.
Hungarian[hu]
Malia, tudod hogy nem fogjuk megtenni.
Indonesian[id]
Malia, kita tidak akan melakukannya.
Italian[it]
Malia, sai che non lo faremo.
Norwegian[nb]
Det skal vi ikke gjøre.
Dutch[nl]
Malia, zoiets gaan we niet doen.
Polish[pl]
Malia, wiesz, że tego nie zrobimy.
Portuguese[pt]
Malia, tu sabes que nós não vamos fazer isso.
Romanian[ro]
Malia, tu știi că nu o să fac asta.
Russian[ru]
Малия, ты же знаешь, мы не станем этого делать.
Slovenian[sl]
Malia, veš, da ne bomo storili tega.
Serbian[sr]
Malia, znaš da nećemo uraditi to.
Swedish[sv]
Det ska vi inte göra.
Turkish[tr]
Malia, bunu yapmayacağımızı biliyorsun.