Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато планувахме пътуването, нямаше много работа, така че...
Bosnian[bs]
Da, no kad smo planirali izlet, nije bilo toliko stvari na poslu, pa...
Czech[cs]
Jo, ale když jsme si ten výlet plánovali, v práci moc nebylo co dělat.
German[de]
Ja, aber als wir den Plan für die Reise gemacht haben, war nicht viel los auf der Arbeit, also...
Greek[el]
Όταν όμως σχεδιάζαμε το ταξίδι, δεν συνέβαιναν τόσα στη δουλειά.
English[en]
Yeah, but when we made the plan for the trip, there wasn't a lot going on at work, so...
Spanish[es]
Sí, pero cuando hicimos los planes para el viaje... no teníamos tanto trabajo, así que...
French[fr]
Quand on a planifié le voyage, c'était assez calme au boulot...
Croatian[hr]
Da, no kad smo planirali izlet, nije bilo toliko stvari na poslu, pa...
Hungarian[hu]
Igen, de amikor megszerveztük az utat, nem volt ennyi zűr az őrsön.
Italian[it]
Si', ma quando abbiamo organizzato la gita non c'era molto da fare al lavoro, cosi'...
Dutch[nl]
Ja, maar toen we de trip planden, was er op het werk niet veel aan de hand, dus...
Polish[pl]
Tak, ale kiedy robiliśmy plan podróży, w pracy nie za wiele się działo.
Portuguese[pt]
Mas quando planejamos a viagem, não havia muita coisa no trabalho, então...
Romanian[ro]
Da, dar când am făcut planul de călătorie, acolo nu a fost o mulțime merge pe la locul de muncă, așa că...
Russian[ru]
Ага, но когда мы планировали поездку, на работе ничего особенного не происходило, так что...
Turkish[tr]
Evet, Ama bu seyahat planını yaptığımız sırada, karakolda çok vaka yoktu, yani...