Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на наема по дългосрочните договори на два обслужващи автомобила, както и за разходи по наемане на автомобили при определени непредвидени случаи.
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí nájmu v podobě dlouhodobých smluv na dva služební vozy, jakož i výdajů na příležitostný pronájem vozidel pro řešení některých nepředvídaných potřeb.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække leje, i form af langtidskontrakt, af to tjenestevogne samt lejlighedsvise lejeudgifter til dækning af visse uforudsete behov.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der langfristigen Anmietung von zwei Dienstwagen sowie für die Deckung von gelegentlichen Anmietungen bei unvorhergesehenem Bedarf.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της μίσθωσης με μακροπρόθεσμη σύμβαση δύο αυτοκινήτων υπηρεσίας, καθώς και των περιστασιακών δαπανών μίσθωσης για την αντιμετώπιση ορισμένων έκτακτων αναγκών.
English[en]
This appropriation is intended to cover the rental in the form of long-term contracts of two service vehicles, as well as expenditure on occasional hiring of vehicules to meet certain unforeseen needs.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir el alquiler, en forma de contrato a largo plazo, de dos vehículos de servicio, así como los gastos de alquiler ocasionales para responder a necesidades fortuitas.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud kahe teenistussõiduki pikaajaliseks rentimiseks ja sõidukite aeg-ajalt ettenägematute vajaduste tõttu rentimiseks.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kahden virka-auton vuokraaminen pitkäaikaisella sopimuksella sekä tiettyjen satunnaistarpeiden sanelemat vuokrauskulut.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir la location sous forme de contrat à long terme d'une voiture de service ainsi que les dépenses de location occasionnelles pour répondre à certains besoins fortuits.
Hungarian[hu]
Ez a jogcím arra szolgál, hogy hosszú távú szerződések formájában fedezze egy szolgálati jármű bérletét, valamint bizonyos előre nem látható szükségletek esetén járművek alkalmi bérletének költségeit.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire il noleggio, sotto forma di contratto a lungo termine, di due automobili di servizio nonché le spese di noleggio occasionali per rispondere ad esigenze saltuarie.
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti dviejų tarnybinių transporto priemonių ilgalaikių nuomos sutarčių bei taip pat transporto priemonių pasitaikančios nuomos, kai yra tam tikri nenumatyti poreikiai, išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu divu dienesta transporta līdzekļu nomu ilgtermiņa līguma formā, kā arī izdevumus saistībā ar neregulāru transporta līdzekļu nomu neparedzētiem mērķiem.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kiri fil-forma ta’ kuntratti għal żmien twil ta’ żewġ vetturi ta’ servizz, kif ukoll in-nefqa fuq il-kiri okkażjonali ta’ vetturi sabiex jiġu sodisfatti ċerti ħtiġijiet mhux previsti.
Dutch[nl]
Dit krediet is bestemd ter dekking van langlopende huurovereenkomsten voor twee dienstauto's, alsmede ter dekking van incidentele huuruitgaven voor onvoorziene behoeften.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na wynajem w formie umów długoterminowych dwóch pojazdów służbowych, jak również na wydatki z tytułu okazjonalnego wynajmu pojazdów na nieprzewidziane potrzeby.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir o aluguer, sob a forma de contrato a longo prazo, de dois veículos de serviço, bem como as despesas de aluguer ocasionais para poder fazer face a determinadas necessidades esporádicas.
Romanian[ro]
Acest credit este destinat să acopere serviciile de închiriere a două mijloace de transport de serviciu, contractate pe termen lung, şi cheltuielile de închiriere ocazională a mijloacelor de transport pentru anumite necesităţi neprevăzute.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájmu dvoch služobných vozidiel formou dlhodobých zmlúv a na výdavky spojené s príležitostným nájmom vozidiel na nepredvídané potreby.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krije najem dveh službenih vozil na podlagi dolgoročnih pogodb, kakor tudi izdatki za priložnosten najem vozil v primeru pojava nepredvidenih potreb.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka leasingkostnaderna för två tjänstebilar samt tillfälliga hyrbilskostnader för oförutsedda behov.