Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.2 се отделят от стълбищните заграждения посредством отделения клас А в съответствие с правило 5.
Czech[cs]
.2 musí být odděleny od uzavřených schodišť mezistěnami třídy «A» v souladu s pravidlem 5.
Danish[da]
.2 skal adskilles fra trapperummet ved hjælp af klasse A-inddelinger i overensstemmelse med regel 5.
German[de]
.2 müssen von dem Treppenschacht durch Trennflächen der Klasse „A“ entsprechend Regel 5 getrennt sein.
Greek[el]
.2 να χωρίζονται από το κλιμακοστάσιο με τμήματα κλάσης «Α» σύμφωνα με τον κανονισμό 5.
English[en]
.2 shall be separated from the stairway enclosure by the provision of ‘A’ class divisions in accordance with Regulation 5.
Spanish[es]
.2 irán separados de los troncos de escalera mediante la instalación de mamparos de clase «A», de conformidad con la regla 5.
Estonian[et]
2. tuleb kinnisest trepist eraldada A-klassi vaheseinte abil vastavalt 5. reeglile.
Finnish[fi]
.2 erotettava porraskuilusta A-luokan rajapinnoilla 5 säännön mukaisesti.
French[fr]
2. doivent être séparés de l'entourage d'escalier par l'installation de cloisonnements du type «A» conformément à la règle 5.
Hungarian[hu]
2. az 5. Szabálynak megfelelően „A” osztályú térelválasztóval kell elkülöníteni a zárt lépcsőházaktól.
Italian[it]
.2 devono essere separati dal cofano delle scale per mezzo di divisioni di classe A conformemente alla regola 5.
Lithuanian[lt]
.2 nuo trapo šachtos pagal 5 taisyklės nuostatas atskiriami «A» klasės pertvaromis.
Latvian[lv]
2. jānodala no kāpņutelpas ar A klases pārsegumu saskaņā ar 5. noteikumu.
Maltese[mt]
.2 għandhom jiġu sseparati mill-magħlaq tat-turġien bid-disposizzjoni tad-diviżjonijiet tal-klassi “A” b’mod konformi mar-Regolament 5.
Dutch[nl]
.2 moeten van de ingesloten trapruimte gescheiden zijn door middel van scheidingswanden van klasse „A” overeenkomstig voorschrift 5.
Polish[pl]
.2 oddzielone od obudów klatek schodowych za pomocą przegród typu «A» zgodnie z regulacją 5.
Portuguese[pt]
.2 estar separados da caixa de escada por divisórias da Classe «A» em conformidade com a regra 5.
Romanian[ro]
.2 trebuie separate de scările închise prin instalarea de compartimentări clasa „A” în conformitate cu Norma 5.
Slovak[sk]
2. musia byť oddelené od schodových šácht deliacimi plochami triedy „A“ v súlade s predpisom 5.
Slovenian[sl]
.2 se ločijo od zaprtega stopnišča s pregradami razreda «A» v skladu s pravilom 5.
Swedish[sv]
.2 avskilda från trapphuset genom indelningar av klass ”A” i enlighet med regel 5.