Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det sydlige Afrika omfatter det aktuelle program for SADC (Southern Africa Development Community) et statistisk projekt og udarbejdelse af et nyt projekt for kapacitetsopbygning med fem komponenter: regional integration, gennemførelse af handels- og transportprotokol lerne, oprettelse af en SADC-domstol, informations- og kommunikationsteknologi, informationssystemer vedrørende forvaltning samt statistikker.
German[de]
In Südafrika läuft derzeit ein Entwicklungsprogramm für die südafrikanische Gemeinschaft ("Southern Africa Development Community" - SADC), das ein statistisches Projekt sowie ein in Vorbereitung befindliches Projekt für den Ausbau der Verwaltungskapazitäten mit fünf Komponenten (regionale Integration, Durchführung der Handels- und Verkehrsprotokolle, Einrichtung eines SADC-Gerichts, Informations- und Kommunikationstechnologie bzw. Managementinformationssysteme, Statistiken) umfasst.
Greek[el]
Στη Νότια Αφρική, το τρέχον πρόγραμμα της SADC (Αναπτυξιακή Κοινότητα της Νότιας Αφρικής) περιλαμβάνει στατιστικό σχέδιο για την προετοιμασία ενός νέου σχεδίου ανάπτυξης ικανοτήτων με πέντε τομείς: περιφερειακή ολοκλήρωση, εφαρμογή των πρωτοκόλλων στους τομείς του εμπορίου και των μεταφορών, ίδρυση δικαστηρίου της SADC, τεχνολογία της πληροφορίας και της επικοινωνίας/διαχείριση συστημάτων πληροφόρησης και στατιστικών.
English[en]
In Southern Africa, the current SADC (Southern Africa Development Community) programme includes a statistical project and preparation of a new capacity building project with five components: regional integration, implementation of the trade and transport protocols, setting up a SADC tribunal, information and communication technology/management information systems and statistics.
Spanish[es]
En África meridional, el actual programa SADC (Comunidad para el desarrollo del África meridional) incluye un proyecto estadístico y la preparación de un nuevo proyecto de desarrollo de las capacidades con cinco componentes: integración regional, aplicación de los protocolos comerciales y de transporte, creación de un tribunal SADC, tecnologías de la información y comunicación /sistemas de gestión de la información y estadísticas.
Finnish[fi]
Etelä-Afrikassa toteutetaan parhaillaan Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön SADCin (Southern Africa Development Community) ohjelmaa, johon sisältyy tilastohankkeen ohella toimintavalmiuksien kehittämistä koskevan uuden hankkeen valmistelua. Uuden hankkeen viisi osa-aluetta ovat alueellinen yhdentyminen, kauppaa ja liikennettä koskevan pöytäkirjan täytäntöönpano, SADCin tuomioistuimen perustaminen, tiedotus- ja viestintäteknologia ja tietoliikennejärjestelmien hallinnointi sekä tilastot.
French[fr]
En Afrique australe, l'actuel programme de la CDAA (Communauté de développement de l'Afrique australe) comprend un projet statistique et la préparation d'un nouveau projet de renforcement des capacités en cinq volets: intégration régionale, mise en oeuvre des protocoles sur le commerce et les transports, mise en place d'un tribunal de la CDAA, technologies de l'information et des communications/systèmes d'information de gestion et statistiques.
Italian[it]
Nell'Africa australe, l'attuale programma della CDAA (Comunità di sviluppo dell'Africa australe) comprende un progetto statistico e la preparazione di un nuovo progetto di rafforzamento delle capacità sotto cinque aspetti: integrazione regionale, attuazione dei protocolli sul commercio e i trasporti, creazione di un tribunale della CDAA, tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni/sistemi d'informazione, gestione e statistiche.
Dutch[nl]
In Zuidelijk Afrika omvat het huidige programma van de SADC (Southern Africa Development Community) een statistisch project en de voorbereiding van een nieuw capaciteitsverhogend project met vijf onderdelen: regionale integratie, uitvoering van de handels- en vervoersprotocollen, oprichting van een SADC-rechtbank, informatie- en communicatietechnologie/beheersinformatiesystemen en statistieken.
Portuguese[pt]
Relativamente à África Austral, o actual programa SADC (Comunidade de Desenvolvimento da África Austral) inclui um projecto estatístico e a elaboração de um novo projecto de reforço da capacidade com cinco componentes: integração regional, aplicação dos protocolos de comércio e de transportes, o estabelecimento de um tribunal SADC, tecnologias da informação e comunicação/sistemas de informação de gestão e estatística.
Swedish[sv]
I södra Afrika omfattar det nuvarande programmet för SADC (Södra Afrikas utvecklingsgemenskap) ett statistikprojekt och förberedande av ett nytt projekt för kapacitetsutbyggnad i fem delar: regional integration, genomförande av handels- och transportprotokollen, inrättande av en SADC-domstol, informations- och kommunikationstekik samt informationssystem för styrning och förvaltning (management information system) och statistik.