Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с предходни точки, Комитетът на регионите счита, че логистиката е ключов инструмент, който насърчава регионите и градовете да вземат мерки за осигуряване на бърз и ефикасен транспорт на територията си с възможно най-малко недостатъци
Czech[cs]
Výbor regionů v souladu s předchozími body stanoviska konstatuje, že logistiku považuje za klíčový nástroj podporující zájem regionů a měst, aby doprava přes jejich území procházela rychle, efektivně a s co nejmenšími negativními vedlejšími dopady
Danish[da]
Med henvisning til ovenstående bemærker Regionsudvalget, at logistik set med dets øjne udgør et nøgleinstrument, som ansporer regioner og byer til at tage skridt til at sikre, at transporten på deres område fungerer hurtigt og effektivt og medfører så få negative virkninger som muligt
German[de]
Im Einklang mit seinen vorstehenden Aussagen stellt der AdR fest, dass die Logistik eines der Schlüsselinstrumente ist, um die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften dazu anzuhalten, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, sodass der Verkehr in ihrem Gebiet schnell und effizient und mit möglichst wenig negativen Nebenwirkungen abgewickelt wird
Greek[el]
Με βάση όσα προαναφέρονται, η Επιτροπή των περιφερειών επισημαίνει ότι η εφοδιαστική αποτελεί κατά τη γνώμη της καθοριστικό στοιχείο, για την ενθάρρυνση των περιφερειών και των πόλεων να λάβουν μέτρα ώστε οι μεταφορές που πραγματοποιούνται στο έδαφός τους να είναι ταχείες και αποτελεσματικές και να προκαλούν όσο το δυνατό μικρότερο εξωτερικό αντίκτυπο
English[en]
Consistent with its earlier points, the Committee of the Regions considers logistics to be a key instrument that encourages regions and cities to adopt measures to ensure fast and efficient transport through their territories with the fewest possible drawbacks
Spanish[es]
De acuerdo con lo anteriormente expuesto, el Comité de las Regiones señala que la logística constituye, en su opinión, el elemento clave que impulsa a las regiones y ciudades a adoptar medidas para que los transportes en su territorio funcionen con rapidez, con eficacia y generen el menor número posible de externalidades negativas
Estonian[et]
Kooskõlas eelöelduga märgib komitee, et peab logistikat võtmeelemendiks piirkondade ja linnade innustamisel rakendama meetmeid sellise kiire ja tõhusa transpordi toetamiseks oma territooriumil, mis põhjustaks võimalikult vähe negatiivseid kõrvalmõjusid
Finnish[fi]
Edellä esitetyn mukaisesti alueiden komitea toteaa logistiikan olevan mielestään keskeinen tekijä, joka kannustaa alueita ja kaupunkeja ryhtymään toimiin, jotta liikenne sujuisi joustavasti ja tehokkaasti ja tuottaisi mahdollisimman vähän kielteisiä sivuvaikutuksia
French[fr]
Conformément à ce qui précède, le Comité des régions fait observer que la logistique constitue, à ses yeux, l'élément clé incitant les régions et les villes à prendre des mesures pour que les transports sur leur territoire fonctionnent rapidement, efficacement et qu'ils génèrent le moins d'inconvénients possible
Hungarian[hu]
Az előbbieknek megfelelően a Régiók Bizottsága rámutat arra, hogy a logisztika – véleménye szerint – kulcsfontosságú elem, mely arra ösztönzi a régiókat és a városokat, hogy intézkedéseket hozzanak annak érdekében, hogy területükön a közlekedés gyorsan és hatékonyan működjön, illetve a lehető legkevesebb kedvezőtlen külső hatással járjon
Italian[it]
In accordo con i precedenti punti del parere, il Comitato osserva che la logistica costituisce uno strumento chiave per assecondare l'aspirazione delle regioni e delle città a far sì che i trasporti attraversino i loro territori rapidamente, efficacemente e provocando i minori danni collaterali possibili
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, kas pasakyta pirmiau, Regionų komitetas teigia, kad logistika yra pagrindinis elementas, skatinantis miestus ir regionus imtis priemonių, jog transportas jų teritorijose funkcionuotų greitai, veiksmingai ir kad būtų sumažintas neigiamas poveikis iš išorės
Latvian[lv]
Saskaņā ar iepriekš minēto Reģionu komiteja konstatē, ka loģistika ir galvenais instruments, kas mudina reģionus un pilsētas veikt pasākumus, lai satiksme to teritorijā kļūtu ātra, efektīva un lai tās ārējā negatīvā ietekme būtu pēc iespējas mazāka
Dutch[nl]
Op grond van het bovenstaande is het CvdR van mening dat logistiek van doorslaggevend belang is als het erop aan komt om regio's en steden aan te moedigen, maatregelen te nemen die ervoor zorgen dat het vervoer op hun grondgebied vlot en efficiënt verloopt en er zich zo weinig mogelijk negatieve externe effecten voordoen
Polish[pl]
Zgodnie z powyższymi punktami opinii w sprawie przeglądu średniookresowego białej księgi dotyczącej transportu, Komitet Regionów stwierdza, że uznaje logistykę za kluczowe narzędzie wspierające zainteresowanie regionów i miast tym, by transport na ich terenach przebiegał szybko, efektywnie i przy minimalnych skutkach ubocznych
Portuguese[pt]
Em conformidade com o exposto, o Comité das Regiões observa que a logística é, a seu ver, o elemento-chave que incita as regiões e os municípios a tomar medidas para que os transportes no seu território funcionem de forma célere e eficaz, gerando o menor número possível de externalidades negativas
Romanian[ro]
În conformitate cu cele expuse anterior, Comitetul Regiunilor atrage atenția asupra faptului că logistica reprezintă, în opinia sa, elementul-cheie care încurajează regiunile și orașele să ia măsuri pentru ca transporturile pe teritoriul lor să funcționeze rapid, eficient, cu consecințe negative minime
Slovak[sk]
VR v súlade s predchádzajúcimi bodmi stanoviska k strednodobému preskúmaniu bielej knihy o európskej doprave konštatuje, že logistiku považuje za kľúčový nástroj podporujúci záujem regiónov a miest, aby doprava prechádzala ich územím rýchle, efektívne a s minimálnymi vedľajšími negatívnymi dopadmi
Slovenian[sl]
V skladu z zgoraj navedenim Odbor regij ugotavlja, da je logistika po njegovem mnenju ključni dejavnik, ki regije in mesta spodbuja k sprejemanju ukrepov za hitro in učinkovito delovanje prometa na njihovem ozemlju, ki povzroča čim manj negativnih zunanjih učinkov