Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen endelig pålægge sanktioner til alle dem, der har udarbejdet og godkendt denne elendige udgave af Eurobarometer, der sætter Kommissionen i et dårligt lys og næsten fremstiller den som pressetjeneste for den tyrkiske propaganda?
German[de]
Wird die Kommission endlich Sanktionen gegen die Personen verhängen, die dieses erbärmliche Eurobarometer-Machwerk, das eine Blamage für die Kommission ist und diese als Pressestelle der türkischen Propaganda ausweist, verfasst und genehmigt haben?
Greek[el]
Θα επιβάλει, επιτέλους, κυρώσεις η Επιτροπή σε όλους εκείνους που συνέταξαν και ενέκριναν την παραπάνω αξιολύπητη έκδοση του Ευρωβαρομέτρου που ντροπιάζει την Επιτροπή και την εμφανίζει σχεδόν ως «γραφείο τύπου» της τουρκικής προπαγάνδας;
English[en]
Will the Commission finally impose sanctions on all those involved in editing and approving this deplorable edition of Eurobarometer which brings shame on the Commission and almost makes it appear to be acting as the ‘press office’ for Turkish propaganda?
Spanish[es]
¿Prevé imponer finalmente la Comisión sanciones a todos los que han redactado y aprobado esta edición lamentable del Eurobarómetro, la cual debería avergonzar a la Comisión, dado que la presenta prácticamente como el «servicio de prensa» de la propaganda turca?
Finnish[fi]
Aikooko komissio vihdoin määrätä rangaistuksia kaikille niille, jotka ovat laatineet ja hyväksyneet yllä mainitun säälittävän Eurobarometrin julkaisun, joka asettaa komission häpeälliseen valoon ja antaa vaikutelman, että komissio on Turkin propagandan ”pressitoimisto”?
French[fr]
La Commission infligera-t-elle enfin des sanctions à tous ceux qui ont rédigé et approuvé cette édition lamentable de l'Eurobaromètre, qui fait honte à la Commission et la fait quasiment apparaître comme le «service de presse» de la propagande turque?
Italian[it]
Intende la Commissione infliggere delle sanzioni a tutti coloro che hanno redatto e approvato tale deplorevole pubblicazione dell'Eurobarometro che fa onta alla Commissione facendola apparire quasi come il «servizio stampa» della propaganda turca?
Dutch[nl]
Zal de Commissie tenslotte sancties opleggen aan allen die betrokken waren bij de samenstelling en goedkeuring van deze betreurenswaardige uitgave van de Eurobarometer, die de Commissie te schande maakt en haar bijna neerzet als „zetbaas” van de Turkse propaganda?
Portuguese[pt]
Irá, finalmente, a Comissão aplicar sanções a todos quantos estão envolvidos na redacção e aprovação deste lamentável número do Eurobarómetro que envergonha a Comissão e a apresenta praticamente como o «gabinete de imprensa» da propaganda turca?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen slutligen bestraffa dem som varit med och författat och godkänt denna bedrövliga utgåva av Eurobarometer som drar skam över kommissionen och nästan får den att framstå som den turkiska propagandans språkrör?