Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise proto navrhuje, aby se u vybraných zemí regionu prozkoumaly možnosti prostřednictvím partnerství mobility .
Danish[da]
Kommissionen foreslår derfor, at man undersøger de nærmere muligheder med udvalgte lande i regionen via mobilitetspartnerskaber .
German[de]
Daher regt die Kommission an, mit ausgewählten Ländern der Region das Terrain für Mobilitätspartnerschaften zu testen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή προτείνει να διερευνηθεί το έδαφος με επιλεγμένες χώρες της περιοχής μέσω εταιτικών σχέσεων κινητικότητας .
English[en]
The Commission therefore suggests testing the ground with selected countries in the region via mobility partnerships .
Spanish[es]
La Comisión, en consecuencia, sugiere tantear el terreno con algunos países seleccionados de esa región mediante asociaciones de movilidad .
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku, et piirkonna teatavate riikidega uuritaks koostöövõimalusi sõlmides nendega liikuvuspartnerluse lepingud.
Finnish[fi]
Tästä syystä komissio ehdottaa, että tiettyjen alueen maiden kanssa tunnusteltaisiin maaperää erityisten mobiliteettikumppanuuksien avulla.
French[fr]
La Commission suggère donc de tâter le terrain en établissant des partenariats pour la mobilité avec certains pays choisis dans la région
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért kísérleti jelleggel, a régió egyes kiválasztott országaival mobilitási partnerségek megkötését javasolja.
Italian[it]
La Commissione suggerisce pertanto di tastare il terreno con determinati paesi della regione attraverso dei partenariati per la mobilità .
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija siūlo išnagrinėti esamas sąlygas sudarant judumo partnerystes su pasirinktomis šio regiono šalimis.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisija iesaka ar izvēlētām valstīm reģionā pārbaudīt to gatavību, izmantojot mobilitātes partnerības .
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għalhekk tissuġġerixxi li wieħed jara x’possibiltajiet hemm ma’ pajjiżi magħżula f’dan ir-reġjun permezz ta’ partenarjati ta’ mobilità .
Dutch[nl]
De Commissie stelt daarom voor via mobiliteitspartnerschappen met een aantal geselecteerde landen uit de regio de proef op de som te nemen.
Polish[pl]
Komisja sugeruje w związku z tym zawarcie próbnych partnerstw na rzecz mobilności z wybranymi krajami regionu.
Portuguese[pt]
A Comissão sugere, pois, que se comece a preparar o terreno através do estabelecimento de parcerias para a mobilidade com alguns países da região.
Slovak[sk]
Komisia preto navrhuje v prípade vybraných krajín tohto regiónu preskúmať možnosti prostredníctvom partnerstiev v oblasti mobility .
Slovenian[sl]
Komisija zato predlaga, da se z izbranimi državami v regiji s partnerstvi za mobilnost preizkusijo možnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår därför att man sonderar läget i utvalda länder i regionen via partnerskap för rörlighet.