Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ስናጠቃልል፣ የሰማይ አባታችንን ለእኛ ላለው ለብዙ በረከቶቹ እናመሰግነዋለን።
Bulgarian[bg]
В заключение, нека благодарим на Небесния Отец за изобилието от благословии.
Bislama[bi]
Taem yumi stap endem konfrens ia, yumi talem tangkyu long Papa long Heven from ol fulap blesing blong Hem long yumi.
Cebuano[ceb]
Sa atong pagtapos, magpasalamat kita sa atong Langitnong Amahan alang sa Iyang daghan nga mga panalangin ngari kanato.
Czech[cs]
Nyní, na závěr, děkujeme našemu Nebeskému Otci za Jeho mnohá požehnání.
Danish[da]
Når vi nu afslutter, takker vi vor himmelske Fader for de mange velsignelser, han giver os.
German[de]
Zum Abschluss danken wir unserem Vater im Himmel für die zahlreichen Segnungen, mit denen er uns bedacht hat.
Greek[el]
Καθώς ολοκληρώνουμε, ευχαριστούμε τον Επουράνιο Πατέρα μας για τις πολλές Του ευλογίες προς εμάς.
English[en]
As we conclude, we thank our Heavenly Father for His many blessings to us.
Spanish[es]
Al concluir, agradecemos a nuestro Padre Celestial las muchas bendiciones que nos brinda.
Estonian[et]
Konverentsi lõppedes täname oma Taevast Isa Tema paljude õnnistuste eest.
Persian[fa]
همچنانکه این کنفرانس را بپایان می رسانیم، ما از پدر بهشتی مان بخاطر برکتهای فراوانمان تشکّر میکنیم.
Finnish[fi]
Kun päätämme konferenssin, kiitämme taivaallista Isäämme Hänen monista meille suomistaan siunauksista.
Fijian[fj]
Ena noda mai cava oqo, eda vakavinavinakataki Tamada Vakalomalagi ena Nona veivakalougatataki kece sara vei keda.
French[fr]
Au moment de conclure celle-ci, nous remercions notre Père céleste des nombreuses bénédictions qu’il nous a données.
Guarani[gn]
Opakuévo, jame’ẽ aguyje ñande Ru Yvagaguápe umi heta jehovasa ome’ẽva ñandéve rehe.
Hmong[hmn]
Thaum peb xaus, peb ua Peeb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej tsaug rau Nws ntau txoj koob hmoov uas nws muab rau peb.
Croatian[hr]
Dok završavamo, zahvaljujemo našem Nebeskom Ocu za njegove mnoge blagoslove koje nam daje.
Haitian[ht]
Pandan n ap fini an, nou remèsye Pè Selès nou an pou pil benediksyon li ba nou yo.
Hungarian[hu]
E konferencia befejeztével köszönjük meg Mennyei Atyánknak, hogy mily sok áldást ad nekünk.
Indonesian[id]
Sewaktu kita mengakhiri, kita bersyukur kepada Bapa Surgawi untuk berkat-Nya yang melimpah bagi kita.
Icelandic[is]
Um leið og við ljúkum þessu þökkum við himneskum föður okkar fyrir hans mörgu blessanir í okkar garð.
Italian[it]
Nel concludere, ringraziamo il Padre Celeste per le molte benedizioni che ci dona.
Japanese[ja]
この大会を終えるに当たり,わたしたちは天の御父が数多くの祝福を与えてくださったことに感謝します。
Georgian[ka]
ახლა, როცა დასასრულს მივუახლოვდით, მინდა მადლობა გადავუხადო მამაზეციერს მრავალი დალოცვისთვის.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq yooko chi raq’ek anajwan, naqab’antioxi re li qaChoxahil Yuwa’ li k’iila roso’btesinkil choq’ qe.
Korean[ko]
이 대회를 마치며 하나님 아버지께서 주신 많은 축복에 감사드립니다.
Lingala[ln]
Ntango tozali kosukisa, totondi botondi na Tata na biso ya Lola mpo na mapamboli na Ye mingi epai na biso.
Lao[lo]
ໃນ ທ້າຍ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້, ເຮົາ ຂໍ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ສໍາລັບ ພອນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Baigdami dėkojame mūsų Dangiškajam Tėvui už mums suteiktus palaiminimus.
Latvian[lv]
Noslēdzot konferenci, mēs pateicamies Debesu Tēvam par daudzajām svētībām, ko Viņš mums devis.
Malagasy[mg]
Eto am-pamaranana dia misaotra ny Raintsika any an-danitra isika noho ireo fitahiana maro nomeny antsika.
Marshallese[mh]
Ilo ad kōjemļo̧ke, jej kam̧olol Jemedwōj Ilan̄ kōn kōjeram̧m̧an ko an rellōn̄ n̄an kōj.
Mongolian[mn]
Чуулганы төгсгөлд бид Тэнгэрлэг Эцэгийн бидэнд өгсөн олон сайхан адислалд талархаж байна.
Malay[ms]
Semasa kita menamatkan persidangan ini, kita bersyukur kepada Bapa Syurgawi kita demi berkat-Nya.
Maltese[mt]
Issa li wasalna biex nikkonkludu, aħna nirringrazzjaw lil Missierna tas-Smewwiet għall-ħafna barkiet li tana.
Norwegian[nb]
Når vi nå skal avslutte, takker vi vår himmelske Fader for hans mange velsignelser til oss.
Dutch[nl]
Aan het slot van deze conferentie danken wij onze hemelse Vader voor de vele zegeningen die Hij ons heeft gegeven.
Papiamento[pap]
Ora ku nos kaba, nos ta duna danki na Nos Tata Selestial pa e hopi bendishonnan ku El a duna nos.
Polish[pl]
Na zakończenie dziękujemy naszemu Ojcu Niebieskiemu za wiele błogosławieństw, jakie nam daje.
Portuguese[pt]
Ao encerrarmos, agradecemos ao nosso Pai Celestial pelas muitas bênçãos que nos concedeu.
Romanian[ro]
La încheiere, mulţumim Tatălui Ceresc pentru numeroasele binecuvântări pe care ni le dă.
Russian[ru]
В заключение мы благодарим нашего Небесного Отца за Его многочисленные благословения.
Slovak[sk]
Teraz na záver ďakujeme nášmu Nebeskému Otcovi za Jeho mnohé požehnania.
Slovenian[sl]
Ob zaključku se nebeškemu Očetu zahvaljujemo za številne blagoslove.
Samoan[sm]
A o tatou faaiuina, tatou te faafetai i lo tatou Tama Faalelagi mo Ana meaalofa e tele mo i tatou.
Serbian[sr]
На крају, захваљујемо се нашем Небеском Оцу за мноштво Његових благослова које нам даје.
Swedish[sv]
När vi nu avslutar konferensen tackar vi vår himmelske Fader för hans många välsignelser till oss.
Swahili[sw]
Tunapohitimisha, tunamshukuru Baba yetu wa Mbinguni kwa baraka zake nyingi kwetu.
Tagalog[tl]
Sa ating pagtatapos, nagpapasalamat tayo sa ating Ama sa Langit sa maraming pagpapala Niya sa atin.
Tongan[to]
ʻOku tau fakafetaʻi ki heʻetau Tamai Hēvaní, ʻi heʻetau aʻu mai ki he fakaʻosí, ʻi Heʻene ngaahi tāpuaki kuo foaki mai kiate kitautolú.
Tahitian[ty]
E a faaoti ai tatou, te haamauruuru nei tatou i to tatou Metua i te Ao ra no Ta’na mau haamaitairaa e rave rahi i ni‘a ia tatou.
Ukrainian[uk]
На завершення ми дякуємо нашому Небесному Батькові за Його численні благословення для нас.
Vietnamese[vi]
Khi kết thúc, chúng ta cám ơn Cha Thiên Thượng về nhiều phước lành của Ngài dành cho chúng ta.
Chinese[zh]
在此闭会之际,我们要感谢天父赐给我们许多的祝福。