Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се припомни, че GSA трябва да се справи с новите задачи в резултат на обсъждането със Съвета и Парламента.
Czech[cs]
Pro připomenutí, úkolem GSA je také vyrovnat se s novými požadavky vycházejícími z jednání s Radou a Parlamentem.
Danish[da]
Det skal erindres, at GSA vil blive stillet over for nye opgaver i medfør af drøftelserne med Rådet og Parlamentet.
German[de]
So wurden der GSA drei Aufgaben übertragen, die noch nicht im Vorschlag der Kommission (und somit im ursprünglichen Finanzbogen) enthalten waren.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται ότι η GSA θα πρέπει να αντιμετωπίσει τις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από τις συζητήσεις με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
For the record, the GSA must face fresh requests arising from the discussions with the Council and Parliament.
Spanish[es]
Conviene recordar que la Agencia del GNSS Europeo tiene que hacer frente a nuevas peticiones que surjan de los debates con el Consejo y el Parlamento.
Estonian[et]
Tuletatakse meelde, et nõukogu ja parlamendi arutelude tulemusena on järelevalveasutusele seatud uued ülesanded.
Finnish[fi]
On otettava huomioon, että Galileo-valvontaviranomaiseen kohdistuu uusia vaatimuksia neuvoston ja parlamentin kanssa käytyjen keskustelujen pohjalta.
French[fr]
Pour mémoire, la GSA doit faire face à de nouvelles demandes issues des discussions avec le Conseil et le Parlement.
Hungarian[hu]
Emlékeztetni kell arra, hogy a GSA-nak a Tanácccsal és a Parlamenttel folytatott megbeszélések alapján új feladatokkal kell szembenéznie.
Italian[it]
Si ricorda che la GSA deve far fronte a nuove richieste emerse dalle discussioni con il Consiglio e il Parlamento.
Lithuanian[lt]
Reikia atsiminti, kad GSA turi spręsti naujus uždavinius, atsiradusius po diskusijų su Taryba ir Parlamentu.
Latvian[lv]
Jāatgādina, ka GSA ir jārisina jauni jautājumi, kas izriet no diskusijām Padomē un Parlamentā.
Maltese[mt]
Bħala pro memorja , il-GSA għandha tiffaċċja talbiet ġodda li jirriżultaw mid-diskussjonijiet mal-Kunsill u l-Parlament.
Dutch[nl]
Ter herinnering : het GSA moet nieuwe opdrachten vervullen die voortvloeien uit de besprekingen met de Raad en het Parlement.
Polish[pl]
Tytułem przypomnienia, GSA musi sprostać nowym zapotrzebowaniom wynikającym z dyskusji w Radzie i Parlamencie.
Portuguese[pt]
Convém recordar que a GSA deve fazer face a novas solicitações decorrentes das discussões com o Conselho e o Parlamento.
Romanian[ro]
Se reamintește că GSA trebuie să facă față noilor cereri rezultate în urma dezbaterilor cu Consiliul și Parlamentul.
Slovak[sk]
Treba pripomenúť, že úlohou GSA je čeliť novým požiadavkám pochádzajúcim z rokovaní s Radou a Parlamentom.
Slovenian[sl]
Še enkrat je treba poudariti, da bo morala GSA izpolnjevati nove zahteve, ki izhajajo iz razprav s Svetom in Parlamentom.
Swedish[sv]
Det bör erinras om att tillsynsmyndigheten för Galileo står inför nya krav som framkommit efter diskussioner med rådet och Europaparlamentet.