Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على المرء أن يقتحم أحياناً و يدافع عن نفسه
Czech[cs]
Ale někdy tam musíte vlítnout a postavit se tomu.
Danish[da]
Nogle gange skal man bare ind i kampen, og slås for sig selv.
Greek[el]
Ενίοτε πρέπει να μπαίνεις εκεί και να υποστηρίζεις τον εαυτό σου.
English[en]
Sometimes you got to get in there and-and stand up for yourself.
Spanish[es]
A veces debes entrar y defenderte.
Finnish[fi]
Toisinaan on noustava vastaan.
French[fr]
il faut se lancer et ne pas se laisser faire.
Croatian[hr]
Katkad se moraš suprotstaviti i izboriti za sebe.
Indonesian[id]
Terkadang kau harus masuk ke dalamnya dan - dan menghadapinya sendiri.
Italian[it]
Ma a volte devi affrontare i problemi e lottare per te stessa.
Dutch[nl]
Soms moet je voor jezelf opkomen.
Polish[pl]
Czasem musisz postawić się w swojej sprawie.
Portuguese[pt]
Às vezes, você tem que se impor.
Romanian[ro]
Uneori trebuie să-ţi iei inima-n dinţi şi să fii hotărât în faţa celorlalţi.
Russian[ru]
Иногда тебе нужно прийти и постоять за себя.
Slovenian[sl]
Včasih se moraš upreti in se postaviti zase.
Turkish[tr]
Ama bazen gidip hakkını savunman gerekir.