Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليطارد فتاة اسمها ( فانيسا )
Bulgarian[bg]
! Да, само дето после ме заряза и хукна след някаква Ванеса.
Czech[cs]
Až na to, že mě rozhodil když se vydal za nějakou holkou jménem Vanessa.
German[de]
Ja, außer, dass er jetzt gerade einer Vanessa hinterherläuft.
Greek[el]
Μόνο που με παράτησε για να κυνηγήσει μία Βανέσα.
English[en]
Yeah, except thenhe threw me for a loop by chasing aftersome girl named vanessa.
Spanish[es]
Sí, excepto que me dejó asombrada cuando se fue corriendo detrás de una chica... ... llamada Vanessa.
Estonian[et]
Yeah, välja arvatud, et pärast ta jättis mu, mingile tüdrukule nimega Vanessa.
French[fr]
Ouais, sauf qu'il m'a laissée en plan en courant après une fille qui s'appelle Vanessa.
Hebrew[he]
כן, רק שאחר-כך הוא הרס את זה, על-ידי זה שרדף אחרי מישהי בשם ונסה.
Croatian[hr]
Da, samo što mi je dao košaricu zbog neke cure koja se zove Vanessa.
Hungarian[hu]
Majd egy kanyarral egy Vanessa nevű lány nyomába eredt.
Italian[it]
Gia', a parte il fatto che mi ha mollata per correre dietro a una certa ragazza di nome Vanessa.
Norwegian[nb]
Ja, men så løp han etter en jente som heter Vanessa.
Dutch[nl]
Ja, maar hij verspeelde het door achter ene Vanessa aan te gaan.
Portuguese[pt]
Mas ele deixou-me, para ir atrás de uma rapariga chamada Vanessa.
Romanian[ro]
Da, numai ca apoi a renunţat la mine. Şi a plecat după una Vanessa.
Russian[ru]
Да, за исключением того, что он запутал меня преследованием одной девушки Ванессы.
Slovak[sk]
Hej, až na to, že mi vyrazil dych tým, keď sa pobral za inou babou, nejakou Vanessou.
Slovenian[sl]
Čeprav me je malo zmedel, ko je odšel ven za neko Vanesso.
Serbian[sr]
Da, samo što mi je dao košaricu zbog neke cure koja se zove Vanessa.
Swedish[sv]
Ja, fast han förvånade mig genom att leta efter nån Vanessa.