Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا.لااعرف اني قلتي هذه الكلمات المحددة
Bulgarian[bg]
Не помня да съм го казал така.
Bosnian[bs]
Pa, nisam siguran da sam to rekao sa tim rečima...
Czech[cs]
Nevím, jestli jsem použil přesně ta slova.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είπα αυτές τις λέξεις ακριβώς.
English[en]
Well, I don't know that I said those actual words.
Spanish[es]
Bueno, no sé si dije esas mismas palabras.
Estonian[et]
Ma ei usu, et need minu sõnad olid.
Finnish[fi]
En sanonut sitä noin.
French[fr]
Je ne suis pas sûr d'avoir vraiment employé ces termes.
Hebrew[he]
לא בדיוק במילים האלה.
Croatian[hr]
Pa, nisam siguran da sam to rekao sa tim rečima...
Hungarian[hu]
Hát nem épp ezekkel a szavakkal mondtam.
Italian[it]
Beh, non so se ho usato quelle esatte parole.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om jeg brukte akkurat de ordene.
Dutch[nl]
Ik weetniet meer wat ik precies gezegd heb.
Polish[pl]
Nie wiem, czy powiedziałem dokładnie te słowa.
Portuguese[pt]
Não sei se disse com essas palavras.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă au fost exact cuvintele mele.
Russian[ru]
Ну, я не уверен, что дословно это было именно так...
Slovak[sk]
Nuž, neviem či som povedal presne tie slová.
Slovenian[sl]
No, nevem ravno če sem povedal natanko z temi besedami.
Serbian[sr]
Pa, nisam siguran da sam to rekao sa tim rečima...
Swedish[sv]
Jag vet inte om jag sa det precis så.
Turkish[tr]
Tam olarak böyle mi söyledim bilemiyorum.