Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odstřeďte při 15 000 g po dobu 10 minut při teplotě 4 °C, zachovejte peletu a odstraňte etanol.
Danish[da]
Der centrifugeres ved 15 000 g i 10 min. ved 4 °C, pellet beholdes, og ethanolen fjernes.
German[de]
Bei 15 000 g und 4 °C für 10 Minuten zentrifugieren, das Pellet bewahren und das Ethanol entfernen.
Greek[el]
Ακολουθεί φυγοκέντριση σε 15 000 g για 10 λεπτά στους 4 °C, διατηρείται το ίζημα και απομακρύνεται η αιθανόλη.
English[en]
Centrifuge at 15 000 g for 10 min at 4 °C, save the pellet and remove ethanol.
Spanish[es]
centrifugar a 15 000 g durante diez minutos a 4 °C, guardar el precipitado y retirar el etanol;
Estonian[et]
Tsentrifuugitakse 10 minutit 15 000 g juures temperatuuril 4 °C, bakterisade hoitakse alles ja eemaldatakse etanool.
Finnish[fi]
Sentrifugoidaan 15 000 g 10 minuutin ajan 4 °C:ssa, säästetään pelletti ja poistetaan etanoli.
French[fr]
Centrifuger à 15 000 g pendant dix minutes à 4 °C, conserver l’extrait concentré et éliminer l’éthanol.
Hungarian[hu]
Centrifugáljuk 15 000 g-vel 10 percig 4 °C-on, őrizzük meg a pelletet, és távolítsuk el az etil-alkoholt.
Italian[it]
Centrifugare a 15 000 g per 10 minuti a 4 °C, conservare il precipitato ed eliminare l’etanolo.
Lithuanian[lt]
10 minučių centrifuguoti 15 000 g greičiu 4 °C temperatūroje ir išsaugoti nuosėdas bei pašalinti etilo alkoholį.
Latvian[lv]
Centrifugēt 10 min 4 °C temperatūrā pie 15 000 g, saglabāt ekstrakta koncentrātu un atdalīt etanolu.
Maltese[mt]
Iċċentrifuga b’15 000g għal 10 minuta fi 4 °C u neħħi l-etanol mir-residwu.
Dutch[nl]
Centrifugeer 10 minuten bij 15 000 g en 4 °C, bewaar de pellet en verwijder de ethanol.
Polish[pl]
Wirować przy 15 000 g przez 10 min w temp. 4 °C, zostawić osad i usunąć etanol.
Portuguese[pt]
Centrifugar a 15 000 g durante 10 minutos a 4 °C, guardar o sedimento e remover o etanol.
Slovak[sk]
Odstreďujte 10 minút pri odstredivej rýchlosti 15 000 g pri teplote 4 °C, zachyťte pelet a odstráňte etanol.
Slovenian[sl]
Centrifugiramo pri 15 000 g 10 min pri 4 °C, shranimo peleto in odstranimo etanol.
Swedish[sv]
Centrifugera vid 15 000 g under 10 minuter vid 4 °C, spara pelleten och avlägsna etanolen.