Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تضطر الأسر الفقيرة، من أجل مغالبة الفقر، أن تتخذ استراتيجيات تهدد نماء الأطفال في المستقبل، مثل الحد من الوجبات المغذية، أو تأخير الرعاية الصحية نظراً لنفقاتها، أو إخراج الأطفال من المدارس كي يساهموا في دخل الأسرة.
English[en]
Poor families, to cope with poverty, may be forced to adopt strategies jeopardizing the future development of children, such as limiting nutritious meals, postponing health-related care owing to expenses or taking children out of school so that they can contribute to the family income.
Spanish[es]
Para hacer frente a la pobreza, las familias pobres pueden verse obligadas a adoptar estrategias que pongan en peligro el desarrollo futuro de los hijos, como limitar las comidas nutritivas que necesitan, posponer la atención de su salud debido a los costos que entrañan o sacarlos de la escuela para que contribuyan a obtener el ingreso familiar.
French[fr]
Les familles démunies, pour lutter contre la pauvreté, peuvent être contraintes d’adopter des stratégies qui compromettent le développement des enfants notamment en réduisant les repas nutritifs, en différant les soins de santé en raison des dépenses qu’ils occasionnent, ou en retirant les enfants de l’école pour qu’ils puissent contribuer au budget familial.
Russian[ru]
Для борьбы с нищетой бедные семьи могут быть вынуждены принимать меры, которые угрожают будущему развитию их детей, как, например, ограничение калорийности питания, запоздалая медицинская помощь в связи с высокими расходами, досрочное прекращение школьного образования детей, с тем чтобы они вносили свою лепту в семейный бюджет.