Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оставя се обменната смола да набъбне в продължение на най-малко два часа.
Czech[cs]
Pryskyřice se nechá nejméně dvě hodiny bobtnat.
Danish[da]
Ionbytteren henstår til kvældning i mindst to timer.
German[de]
Dann lässt man den Austauscher mindestens zwei Stunden lang quellen.
Greek[el]
Αφήνεται η ρητίνη να διογκωθεί επί τουλάχιστον δύο ώρες.
English[en]
Allow the resin to swell for at least two hours.
Spanish[es]
Dejar en espera la resina durante, al menos 2 horas, para que se hinche.
Estonian[et]
Vaigul lastakse paisuda vähemalt kaks tundi.
Finnish[fi]
Hartsin annetaan turvota vähintään kaksi tuntia.
French[fr]
Laisser l'échangeur gonfler pendant au moins deux heures.
Hungarian[hu]
A gyantát legalább két órán át duzzadni hagyjuk.
Italian[it]
Lasciare gonfiare lo scambiatore per almeno due ore.
Lithuanian[lt]
Anijonitas paliekamas brinkti ne mažiau kaip dvi valandas.
Latvian[lv]
Sveķiem ļauj vismaz divas stundas uzbriest.
Maltese[mt]
Ħalli r-raża tintefaħ għal mill-inqas sagħtejn.
Dutch[nl]
Laat het hars gedurende ten minste twee uur opzwellen.
Polish[pl]
Pozostawić żywicę, na co najmniej dwie godziny do spęcznienia.
Portuguese[pt]
Deixar a resina inchar durante pelo menos duas horas.
Romanian[ro]
Se lasă cel puțin două ore pentru umflarea rășinii.
Slovak[sk]
Menič iónov/živica/sa nechá napučiavať najmenej dve hodiny.
Slovenian[sl]
Gel pustimo stati vsaj dve uri, da nabrekne.
Swedish[sv]
Låt massan svälla i minst 2 timmar.