Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не можем да спим заедно без да се караме?
Czech[cs]
Proč se spolu nedokážeme vyspat bez hádky?
Greek[el]
Όλο μπλέκουμε σε καυγά.
English[en]
Why can't we manage to sleep together without getting in a brawl?
Spanish[es]
¿Por qué no conseguimos acostarnos juntos sin discutir?
Hungarian[hu]
Miért nem tudunk lefeküdni veszekedés nélkül?
Italian[it]
Perche'non riusciamo a fare sesso senza litigare?
Polish[pl]
Czemu nie możemy się przespać ze sobą bez wszczynania wcześniej kłótni?
Portuguese[pt]
Porquê não conseguimos dormir juntos sem brigar?
Russian[ru]
Почему мы не можем спать вместе без скандала?